Franja

сполна popolnoma, v celoti;
деньги получены с. plačano (žig na računu)

целиком popolnoma, v celoti

целиком и полностью popolnoma

всеоружие n do zob oborožen, popolnoma oborožen, pripravljen

дожаривать, дожарить peči do kraja, popolnoma speči

здоровёхонек, здоровёшенек popolnoma zdrav, zdrav kot riba

недомогать bolehati, ne biti popolnoma zdrav

нисколько niti malo ne, popolnoma nič

переглбхнуть popolnoma oglušeti

пересыхать, пересохнуть presihati, presahniti, popolnoma usahniti, posušiti se

разгромить opustošiti, uničiti, razdejati; popolnoma poraziti, streti

точ-в-точь popolnoma natančno, dobesedno

упревать, упреть dobro se (s)kuhati, popolnoma se skuhati; (s)potiti se

черным-черно vse črno (ljudi); popolnoma temno

взять, брать dov. vzeti, prijeti, zgrabiti; zavzeti; prevzeti, prilastiti si;
в. себя в руки obvladati se;
откуда вы это взяли? od kod imate to?, kdo vam je to rekel?;
с чего вы это взяли? po čem sodite;
в. верх zmagati;
наша взяла! dobili smo!; naši so zmagali;
в. приступом zavzeti z naskokom;
в. пример с кого zgledovati se po kom;
его ничто не возьмёт ne moreš mu do živega;
в. в толк dojeti;
в. под стражу aretirati;
взяла охота si je zaželel;
в. в жёны vzeti za ženo;
он взял за женою два дома z ženo je dobil za doto dve hiši;
ни дать ни взять, он как отец to je cel oče, popolnoma je podoben očetu;
взял и ушёл odšel je brez besed;
возьми глаза в зубы bolj natančno poglej;

быльё n (zast.) trava;
быльём поросло popolnoma je pozabljeno

давать, дать dajati, dati;
д. веру verjeti;
д. знать javiti;
д. ход spraviti v tek;
д. практический ход prenesti v prakso;
д. дорогу umakniti se s poti, napraviti prostor;
д. сражение spustiti se v bitko;
д. клятву priseči;
д. тягу pobrisati jo, zbežati;
д. маху zgrešiti;
дай время! počakaj malo!;
так не дай бог! da se bog usmili;
д. взаймы posojati;
д. залп izstreliti;
д. показание izpovedati;
д. по радио prenašati po radiu;
д. себя знать vplivati na;
не д. в обиду potegniti se za;
д. стрекача, стречка popihati jo;
ни дать, ни взять popolnoma enak, natanko tak;
давайте работать! delajmo!;

добивать, добить do kraja pobi(ja)ti; razbi(ja)ti; odbi(ja)ti (ura);
эта потеря добила его ta izguba ga je popolnoma ubila;
д. последнюю копейку zapraviti poslednjo kopejko

доверие n zaupanje;
питаю к вам пблное д. popolnoma vam zaupam

есть je (od biti);
у меня е. (pоudаrjеnо) imam;
е. у тебя деньги? ali imaš denar?;
таковы мы и е. taki smo pač;
один как е. popolnoma sam;
кто (что) ни на е. kdor (kar) koli že je;
всё что и е. vse brez razlike