Franja

Zadetki iskanja

  • разъезжать okrog se voziti, okrog potovati
  • суслить (vulg.) sliniti; srkati; (pren.) preveč opletati okrog česa
  • боковой bočen, stranski;
    б. вид stransko lice;
    пора на боковую čas je leči spat;
    боковая качка zibanje ladje okrog podolžne osi
  • вилять, вильнуть sem ter tja begati, iti v vijugah,. motoviliti se; (za)mahljati (z repom); (pren.) izmikati se, izvijati se, ovinkati;
    вилять хвостом (pren.) prilizovati se;
    вилять обиняками hoditi kot mačka okrog vrele kaše
  • до do; pred; približno;
    до войны pred vojno;
    до нашей эры pred našim štetjem;
    до 30 градусов мороза okrog 30° C pod ničlo;
    до сих пор doslej
  • жених m ženin; zaročenec; (pren.) fant, goden za ženitev;
    смотреть женихом srečno,, veselo gledati okrog sebe
  • закручивать, закрутить (za)sukati; trdno ovi(ja)ti, zavezati; priviti; (pren.) znoriti, glavo zmešati;
    з. усы zavihati brke;
    з. вокруг шеи ovi(ja)ti okrog vratu;
  • льнуть
    к кому privijati se h komu, oklepati se kipga, biti navezan na koga; (pren.) dobrikati se, prilizovati se;
    льнёт как банный лист nadležen je kot muha;
    он льнёт ко всем хорошеньким suče se okrog vseh lepotic
  • обводить, обвести (po)peljati okoli česa; obda(ja)ti s čim, prevleči; prevarati;
    о. забором ograditi s plotom;
    о. город валом mesto obdati z nasipom;
    о. карандашом občrtati s svinčnikom;
    провести вокруг пальца oviti si koga okrog prsta
  • около okoli; zraven, pri, ob;
    стоять около стены stati ob zidu;
    ходить кругом да около hoditi kakor mačka okrog vrele kaše;
    кормиться (питаться) около кого živeti od milosti koga
  • около okoli; zraven, pri, ob;
    стоять около стены stati ob zidu;
    ходить кругом да около hoditi kakor mačka okrog vrele kaše;
    кормиться (питаться) около кого živeti od milosti koga
  • петушок m petelinček, petelin na strehi;
    бежать петушком (ponižno) skakljati okrog koga
  • полдень m poldan, poldne; zast. južna stran;
    в. полдень opoldne:
    до полудня dopoldne;
    к полудню okrog poldne
  • увиваться, увиться ovi(ja)ti se;
    увиваться около кого smukati se okrog koga
  • усадебный h kmetiji spadajoč;
    усадебная земля ohišnica, zemlja okrog hiše na deželi
  • ухаживать
    за кем streči (bolniku), skrbeti (za otroke); dvoriti (ženskam); sukati se okrog koga, prilizovati se
  • цацкаться
    с кем (lj.) plesati okrog koga, z rokavicami prijemati koga
Število zadetkov: 37