Franja

поваренный kuharski, kuhinjski;
поваренная книга kuharska knjiga, kuharica;
поваренная соль kuhinjska sol

принадлежность f

1. pripadnost, last(nina);
партийная принадлежность strankarska pripadnost;
книгу возвратить по принадлежности knjiga naj se vrne lastniku;

2.
принадлежности pl. potrebščine, pritikline;
канцелярские принадлежности pisarniške potrebščine;
постельные принадлежности posteljnina;
спортивные принадлежности športna oprema

разносный ;
разносная книга dostavna knjiga;
разносная торговля (zast.) krošnjarstvo;
разносная критика uničujoča kritika

рассчитанный
книга рассчитана на детей knjiga je namenjena otrokom;

расходный ki je v zvezi s stroški
р. магазин skladišče za preskrbovanje manjših trgovin;
расходная книга knjiga izdatkov;
расходный ордер plačilni nalog

халтурный šušmarski, skrpucan;
халтурная книга ničvredna knjiga, plaža