Franja

расходиться² razhoditi se, navaditi se hoditi;
у него нервы расходились živci so mu popustili

слушать poslušati; osluškovati; javno razpravljati (na sodišču); hoditi na predavanja, študirati; pokoravati se, ubogati;
слушаю (voj.) razumem;

учиться učiti se; (gov.) hoditi v šolo;
у. в вузе študirati na visoki šoli

хаживать (gov.) pogosto hoditi.

ходить с визитом hoditi na obiske

взад nazaj, zadaj;
ходить в. и вперёд hoditi gor in dol

вилять, вильнуть sem ter tja begati, iti v vijugah,. motoviliti se; (za)mahljati (z repom); (pren.) izmikati se, izvijati se, ovinkati;
вилять хвостом (pren.) prilizovati se;
вилять обиняками hoditi kot mačka okrog vrele kaše

вокруг okrog, okoli; naokrog, naokoli;
вертеться в. да около hoditi kot mačka okrog vrele kaše

вперёд naprej; vnaprej; odslej, v bodoče; spredaj; naprej!;
часы идут в. ura prehiteva;
ходить взад и в. hoditi sem ter tja;
это мне в. наука to mi bo nauk za v bodoče

гоголь m srakarica (zool.) (pren.) gizdalin;
ходить гоголем postavljati se, ponosno hoditi

гранить brusiti (kamne, steklo);
г. мостовую hoditi peš, pohajkovati

козырь m adut (pri kartah); (pren.) prednost, ugodnost; (lj.) bogat, imeniten človek;,
ходить козырем ponosno hoditi;
к. дёвка brhko dekle

мерить meriti; pomerjati (obleko);
м. вёрсты daleč, dolgo hoditi;

неповадно nemikavno;
чтоб было н. туда ходить da bi ga ne mikalo več tja hoditi

нечего

1. ničesar;
тебе н. бояться nimaš se ničesar bati;
н. тебе туда ходить nimaš po kaj tja hoditi;
н. греха таить priznati je treba;
от н. делать od dolgega časa;
и говорить н. ni govora, izključeno;

2. ni treba, ni mogoče:
н. об этом думать nima smisla premišljati o tem

около okoli; zraven, pri, ob;
стоять около стены stati ob zidu;
ходить кругом да около hoditi kakor mačka okrog vrele kaše;
кормиться (питаться) около кого živeti od milosti koga

около okoli; zraven, pri, ob;
стоять около стены stati ob zidu;
ходить кругом да около hoditi kakor mačka okrog vrele kaše;
кормиться (питаться) около кого živeti od milosti koga

отбивать, отбить odbi(ja)ti; s silo jemati, odvzeti, iztrgati; zmanjš(ev)ati, uničiti;
о. косу (s)klepati koso;
о. знамя у врага sovražniku upleniti zastavo;
я у тебя отобью охоту туда ходить pregnal ti bom veselje tja hoditi;
о. ладони utruditi, raniti dlani (z udarcem);

похаживать pohajati; zahajati kam;
п. взад и вперёд sem ter tja hoditi

четвереньки m pl.
ходить на четвереньках hoditi po vseh štirih