Franja

строить

1. graditi, zidati; delati;
правильно с. мысль pravilno formulirati misel;
с. воздушные замки zidati gradove v oblakih;
с. глазки spogledovati se, zaljubljeno gledati;
с. куры dvoriti;
с. козни spletkariti;

2. (voj.) postavljati v red;

творить

1. ustvarjati, delati;
т. суд и расправу soditi, pravico deliti;

2.
т. известь gasiti apno;

трудиться truditi se; prizadevati si; delati

удружать, удружить delati, napraviti prijateljsko uslugo

умозаключать, умозаключить delati, narediti sklep

услаждать, усладить (zast.) delati, narediti veselje, razveseljevati, razveseliti;
у. зрение naslajati oči;
это услаждает сердце to razveseljuje srce;
усладить льстивыми словами что-либо неприятное z laskavimi besedami ublažiti kaj neprijetnega

учинять, учинить delati, narediti, napraviti, storiti

чинить

1. opravljati, delati;

2. popravljati, krpati; obrezovati; (zast.) polniti;
ч. бельё krpati perilo;
ч. перо obrezovati pero;
ч. карандаш siliti svinčnik

бедокурить povzročati nesrečo, delati sitnosti

беспокоится biti v skrbeh, delati si skrbi;
не беспокойтесь! bodite brez skrbi!, ne skrbite!

бесчинствовать nespodobno se vesti, delati nerednosti; biti nasilen

бузить rogoviliti, zgago delati

важничать važnega se delati, napihovati se, domišljati si

валандаться počasi in zanikrno delati; čas ubijati

варганить (vulg.) hitro in površno delati, krpucati, šušmariti

великодушничать delati se velikodušnega

волынить zavlačevati, počasi delati

впечатлять (gov.) vplivati, delati vtis

вскакивать, вскочить skakati v kaj, na kaj, skočiti v kaj ali kvišku; planiti kvišku (na noge); (pren.) delati se, nastati

вставать, встать vsta(ja)ti; vzhajati; (pren.) nasta(ja)ti; (gov. nehati delati;
в. на квартиру к кому nastaniti se pri kom;
в. на колени poklekniti, pasti na kolena;
в. поперёк дороги zapreti pot