Franja

докрасна do rdečega, da postane rdeč

дома žal mi je, da ga nisem dobil doma

ей-богу bogve da je res, pri moji duši

задвижной ki se da zapahniti; gibljiv, premičen;
з. ящик pomični predal, miznica

зарумянивать, зарумянить pordečiti, rdeče (po)barvati; zapeči, da zarumeni;

инда, индо (zast.) tako da; celo

исходящая f spis, pripravljen, da se odpošlje

кстати ravno prav, kakor nalašč; pri tej priliki; da ne pozabim;
к. говоря mimogrede rečeno;
как нельзя к. ravno ob pravem času

ломака f (gov.) človek, ki se da prositi, ki se prisiljeno obnaša, pozer

морозить puščati, da zmrzne (meso, riba); (brezos.)
меня морозит mrazi me;
на дворе морозит zunaj zmrzuje

наврядли komaj, težko da

несмываемый ki se ne da izprati, neizbrisen;
н. позор večna sramota

несравненный, несравнимый ki se ne da primerjati; izreden; brez primere

отлёживать, отлежать z ležanjem zaležati (npr. roko) tako, da odreveni; popravljati se, popraviti se (z ležanjem); uležati se (vino, sadje)

отоваривать, отоварить oskrbovati, oskrbeti z blagom; da(ja)-ti blago

отпаривать, отпарить (z)likati čez vlažno cunjo; povzročiti, da se omehča, odpade zaradi pare

пережидать, переждать (po)čakati, da mine (ali da pride)

поддакивать, поддакнуть k vsemu reči »da«, prikima(va)ti, odobravati

подсаживать, подсадить

1. pomagati komu kvišku, pomoči komu, da se popne više;

2. dosajati, dosaditi (drevje)

пускать, пустить (s)puščati, (s)pustiti kam; dovoljevati, dovoliti; (zast.) (od)poslati (pismo); spreje(ma)ti, da-(ja)ti zavetje; razširjati, razširiti (novico);
п. фейерверк (pri)žgati ognjemet;
п. на вoлю spustiti na svobodo;
п. в кого камнем kamen vreči za kom;
п. в ход все средства (u)porabiti vse mogoče;
п. машину в ход zagnati stroj;
п. в продажу da(ja)ti v prodajo;
п. в обращение da(ja)ti v promet;
п. пo миру spraviti na beraško palico;
п. ростки vzkliti;
п. кoрни zakoreniniti se;
п. судно ко дну ladjo potapljati, potopiti