Franja

прикапливать in прикоплять, прикопить prihranjati, prihraniti, privarčevati, prigospodariti

прилeпливать in прилeплять, прилeпить prilepljati, prilepiti

примеривать in примерять, примерить pomerjati, pomeriti (obleko)

принимать, принять in приять spreje(ma)ti, prevze(ma)ti; jemati, vzeti (nase); dobi(va)ti;
п. расчёт računati z;
п. меры ukrepati, ukreniti;
п. направление meriti (kam);
п. во внимание upoštevati;
п. участие udeleževati se, udeležiti se;
п. формы odevati se v oblike;
п. на себя весёлый вид delati vesel obraz;
п. на себя обязательства obvezati se;
п. ванну (o)kopati se;
п. намерение odločiti se;
п. в штыки sprejeti z bajoneti; (pren.) sovražno sprejeti;
п. на свой счёт čutiti se prizadetega;
у нас не принято pri nas ni v navadi;

приподнимать in приподымать, приподнять privzdigovati, nekoliko privzdigniti; (pren.) poživiti;

приподниматься in приподыматься, приподняться vzdigovati se, vzdigniti se, dvigniti se

прирeзывать in прирeзáть, прирeзать

1. odmerjati, odmeriti (zemljišče); prilastiti si (tujo zemljo);

2. zaklati, poklati

приспособлять in приспосабливать, приспособить prilagojevati, prilagoditi, prirejati za kaj, prirediti za kaj, pripravljati, pripraviti;

приспособляться in приспосабливаться, приспособиться ravnati se po čem, privajati se, privaditi se; prilagoditi se

приукрашивать in приукрашать, приукрасить nekoliko olepšati

проказить in проказничать burke uganjati

проламывать, проломать in проломить predirati, predreti (steno), prebi(ja)ti

проламываться, проломаться in проломиться udirati se, udreti se

проповедовать, проповедать in (zast.) проповедывать (zast.) pridigati, širiti nauke, propagirati

пророчествовать in пророчить prerokovati

просвистать in просвистеть prežvižgati; zažvižgati;
просвистать (vulg.) zapraviti

проскакивать, проскочить² in проскокнуть preskakovati, preskočiti; prestopiti; minevati, miniti

протискивать, протискать in протиснуть skozi potiskati, skozi potisniti, skozi (pre)tlačiti;

протискиваться, протискаться in протиснуться prerivati se, preriniti se skozi

прохладец m in прохладца f
с прохладцем, прохладцей mlahavo, leno, brez volje (delati)