Franja

отходить² (dov.)
о. ноги (gov.) ožuliti si noge;
о. плетью (vulg.) namahati, naklestiti;
он отходил старостой три года (gov.) bil je župan tri leta

отхожий zunanji;
о. промысел zaslužek v tujini, sezonsko delo;
отхожее место (preprosto) stranišče

отчеканивать, отчеканить
о. монету (na)kovati denar;
о. слова pren. razločno izgovarjati besede

отчёт M obračun, (računsko) poročilo;
годовой о. letno poročilo;
отдавать себе о. biti si v svesti;
не отдавая себе отчёта nezavedno;
взять (дать) под о. vzeti (dati) predjem

отчётный obračunski;
о. год obračunsko leto;
о. доклад poročilo, obračun

отшагнуть
о. назад stopiti korak nazaj

отъявленный razvpit;
о. пьяница nepoboljšljiv pijanec

оформление n dajanje pravne oblike (spisu); opremljenje zunanjosti (knjige); urejanje, ureditev formalnosti;
сценическое о. inscenacija

охват m objem, obseg;
о. фланга (voj.) obkolitev z, boka

охватывать, охватить obje(ma)ti, zaje(ma)ti; obda(ja)ti;
его охватил страх prevzel ga je strah;
о. с фланга (voj.) obkoliti z boka

охота f

1. želja, nagnjenost, veselje do česa;
у него большая о. учиться veliko veselje ima do učenja;
у него пропала о. к работе izgubil je veselje do dela;
о. вам с этим возиться! da se vam ljubi s tem se ukvarjati!;
с охотой/в охоту (zelo) rad;

2. lov; lovci (s psi, gonjači)

очаг m ognjišče;
о. заразы leglo okužbe

очищать, очистить očiščati, očistiti; (o)lupiti, (o)luščiti; (pren.) okrasti;
о. совесть olajšati si vest;
о. комнату pospraviti sobo;
o. квартиру izprazniti stanovanje;
о. место napraviti prostor;
о. кишечник izprazniti črevo;
о. пошлиной plačati carino;
о. долги plačati dolgove

очищаться, очиститься (z)jasniti se (nebo);
реки очистилась от льда reka se je sprostila ledu;
о. после продажи osta(ja)ti kot čisti dobiček po prodaji

очки m pl. naočniki;
читать в очках brati z naočniki;
быть в очках imeti naočnike;
надевать о. natikati naočnike

ошибаться, ошибиться (z)motiti se, biti v zmoti;
о. в дороге zgrešiti pot;
о. в счёте uračunati se

палец m prst;
большой п. palec;
указательный п. kazalec;
безымянный п. prstanec
как по пальцам рассказать gladko, jasno pripovedovati;
знать как свои пять пальцев zelo dobro, temeljito poznati;
пальца в рот не клади ni tako nedolžen;
палец о пальце не ударить ne ganiti s prstom

пестреть² trepetati pred očmi (kaj pisanega);
газеты пестрят сообщениями о войне v časnikih mrgoli poročil o vojni

печаловаться
(о ком) (zast.) žalostiti se; skrbeti za koga

печься

1. peči se;

2.
(о ком) skrbeti (za koga)