Franja

снисходить, снизойти
к кому biti prizanesljiv do koga, prizanesti komu;
с. к просьбам ugoditi prošnjam

солнце n sonce;
до солнца pred sončnim vzhodom;
гордое солнце umetno višinsko sonce

сравнивать, сровнять³ zravna(va)ti;
с. с землёй zravnati z zemljo, do tal uničiti

старость f starost
на старости лет na stare dni
дожить до старости dočakati starost

степень f stopnja; mera; razred, stadij; (zast.) položaj (v službi); (mat.) potenca;
до последней степени do skrajne mere, v najvišji meri;
в высшей степени v najvišji meri;
ни в какой степени v nobenem primeru;
по степени v razmerju s stopnjo;
сравнительная степень; (gram.) komparativ;
превосходная степень superlativ

страсть¹

1. strast; hrepenenje; vroča ljubezen;
с. к книгам ljubezen do knjig;

2. strah, groza

стычка f praska, boj; (gov.) prepir, spopad;
у меня с ним произошла с. med nama je prišlo do prepira

сытый sit; rejen; bogat; m bogataš;
сыт по горло do grla sit

терпеться imeti potrpljenje;
ему не терпится (brezos.) ne more (do)čakati, ne more zdržati

ужас m groza, strahota;
прийти в у. zgroziti se;
у., что происходит! groza, kaj se godi!;
у. как пуглива strašno je boječa;
он до ужаса влюблён do ušes je zaljubljen

уморить umoriti; zamoriti;
у. со смеху spraviti v smeh do onemoglosti

упад m
до упаду do onemoglosti (plesati, se smejati)

ухо n uho; ročaj, držaj;
ухо-парень navihanec;
дать в у. klofutniti;
пропускать мимо ушей ne meniti se za kaj;
тугой на у. naglušen;
по уши в долгах do ušes zadolžen;
по уши влюблён do ušes zaljubljen;
уши вянут от этого gnusi se mi poslušati;
он и ухом не ведёт to mu nič ni mar;
держать у. востро budno paziti;
дуть в уши spletkariti

фибра f živo vlakence
всеми фибрами души do kraja, z vsem srcem

хохотать krohotati se;
х. до упаду valjati se od smeha

час m ura (= 60 minut); čas, doba, trenutek;
который час? koliko je ura?;
сейчас уже восьмой час sedaj bo že osem;
возвратились мы в шестой час vrnili smo se med peto in šesto uro;
сидел там битый час sedel je tam celo uro;
окончить работу в два часа dokončati delo ob dveh;
час от часу, с часу на час od ure do ure, vsako uro;
через час по ложке vsako uro po eno žlico;
мы сидели до часу sedeli smo do ene;
часы занятий uradne ure, šolske ure;
приёмные часы sprejemne ure;
комендантский час policijska ura;
пришёл в час prišel je ravno prav;
не в добрый час о nepravem času;
в добрый час! mnogo sreče!;
поезжай в добрый час! srečno pot!;
стоять часами cele ure stati;
стоять на часах stati na straži gl. часы

чёрт pl.
черти m vrag, hudič;
устал до чёрта (lj.) strašno sem utrujen;
ни к чёрту не годится popolnoma zanič;
чёрт подери! (vulg.) k vragu!;
чёрт с ним! vrag naj ga vzame!

черта f črta, poteza;
в черте города v mestnem območju;
я вам рассказал в общих чертах povedal sem vam v glavnih potezah;
до последней черты do konca, do skrajnosti

чёртик m hudiček, vražič
напиться до чёртиков do nezavesti se opijaniti

что

1. (zaim.) kaj?; ki, kar;
что вы сказали? kaj ste rekli?, kako to mislite?;
ни за что za nobeno ceno;
дом, что стоит на углу hiša, ki stoji na vogalu;
что за? kakšen?;
пока ч. za zdaj;
только ч. pravkar;
ни за что ни про что meni nič, tebi nič; brez vzroka;
ну что-же? no kaj pa?;
для чего čemu?;
на что я ему ответил na kar sem mu odgovoril;
к чему? čemu?;
а что? zakaj sprašuješ?;
на что тебе это? kaj boš s tem?;
остаться ни при чём (ни с чем) ostati praznih rok;
ни за чем zaman;
что до того kar se tega tiče;
за чем он пришёл? po kaj je prišel?;
во что бы то ни сгало naj velja, kar hoče;
ч. ни на есть kakršen koli že;
что ни говорите, а он прав recite, kar hočete, on ima prav;
ну что-же? je pač tako;
что вы (ты)! kaj pa mislite (misliš)?;
что ни год sleherno leto;

2. da (veznik);
я ему сказал, что не приду rekel sem mu, da ne pridem