Franja

косая f (lj.) smrt;
к. парус trikotno jadro;
к. угол (geom.) . ostri, topi kot;
в косую сажень ростом в плечах širokopleč, postaven (moški)

косвенный (zast.) poševen, nagnjen; posreden;
косвенные падежи odvisni skloni;
к. налог posredni davek;
косвенным путём posredno, indirektno

косить

1. kositi;

2. kriviti; gledati po strani, izpod čela;
к. глазами škiliti;

костёр m grmada; kres; oporniki v rudniškem rovu;
разложить к. zažgati grmado, zakuriti ogenj

кострец m križna kost, križnica (anat.) ;
к. мяса križni kos govedine

кость f kost;
игральная к. kocka;
играть в кости kockati;
до костей zelo močno;
широкая к. plečat, močan človek;
построить на костях doseči kaj z velikimi žrtvami;
стоять костью в горле ovirati koga;
лечь костьми pasti v boju

костяной koščen;
к. нож zgibalnik (za papir)

котёл kotel;
голова как пивной к. zelo velika glava;
кипеть как в котле stalno biti v mučnih skrbeh

котельный kotloven, kotlarski;
к. камень kotlovec

который kateri, ki;
к. час? koliko je ura?;
к. ему год? koliko je star?, koliko ima let?;
с которых пор? odklej?

кофе (neskl.) kava;
к. с молоком bela kava

кошка f mačka; mačje krzno; kavelj; drog s kavlji; (zast.) korobač;
знает к., чьё мясо съела kadar se mački na rep stopi, se oglasi;
метаться как угорелая к. metati se kot pobesnel;
у него -ки скребут на сердце hudo mu je pri srcu;
чёрная к. пробежала между ними sprla sta se;
играть в кошки-мышки igrati se slepe miši

кощей m suhec;
бессмертный к. živi okostnjak (hudobni starec v ras. pravlj. ); skopuh

краеугольный ogeln;
к. камень temeljni kamen, osnova

кража f kraja, tatvina;
к. со взломом vlomna tatvina

край¹ m rob; kraj; konec; dežela;
родной к. domovina;
на. краю города v predmestju;
на краю села na koncu vasi;
края усов konci brk;
наполнить до краёв napolniti do roba;
через к. zelo veliko, na prebitek;
хватить через к. pretirati;
конца краю нет ni videti konca;
слушать краем уха mimogrede, nepazljivo poslušati

крайний skrajen, zadnji; izreden;
по крайней мере vsaj;
в крайнем случае v najhujšem primeru;
к крайнему изумлению v največje začudenje;
крайняя цена zadnja cena

кран m pipa; (teh.)
подъёмный к. žerjav, dvigalo

крапива f kopriva;
глухая к. mrtva kopriva

красильный za barvanje, barvarski;
к. завод barvarna