Franja

пуганый ostrašen;
пуганая ворона и куста боится (preg.) kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi

пуп m (anat.) popek;
п. земли (lj.) kdor se ima za središče

пускать, пустить (s)puščati, (s)pustiti kam; dovoljevati, dovoliti; (zast.) (od)poslati (pismo); spreje(ma)ti, da-(ja)ti zavetje; razširjati, razširiti (novico);
п. фейерверк (pri)žgati ognjemet;
п. на вoлю spustiti na svobodo;
п. в кого камнем kamen vreči za kom;
п. в ход все средства (u)porabiti vse mogoče;
п. машину в ход zagnati stroj;
п. в продажу da(ja)ti v prodajo;
п. в обращение da(ja)ti v promet;
п. пo миру spraviti na beraško palico;
п. ростки vzkliti;
п. кoрни zakoreniniti se;
п. судно ко дну ladjo potapljati, potopiti

путь m pot, cesta; proga; potovanje; smer; (zast.) korist, prid;
без пути (lj.) zaman;
в трёх днях пути tri dni hoda daleč;
по пути mimogrede, spotoma; po isti poti;
запасной п. rezervni tir;
пути сообщения komunikacije;
двойной п. dvotirna proga;
сухим путём po suhem;
держать п. куда potovati kam;
сбиться с пути zaiti, izgubiti se;
всеми возмoжными путями na vse mogoče načine

пух m puh (perje);
верблюжий п. kamelja dlaka;
разбить в п. и прах do kraja potolči;
разодеться в п. и прах nališpati se, lepo se obleči

пущий
для пущей важности da se poveča ugled

пятница f petek;
у него семь пятниц на неделе zelo vihrav je, nanj se ni zanesti; rad spreminja svoje mnenje

рабoта f delo;
чёрная p. težaško delo;
каторжные рабoты prisilno delo;
классная p. šolska naloga;
домашняя рабoта domača naloga;
взять в рабoту pograjati;
взяться за рабoту lotiti se dela

рабoтать delati;
р. на кого delati za koga;
р. локтями riniti se v ospredje, biti komolčar;
машина работает испрaвно stroj dobro teče;

равнение n (iz)ravnanje;
держать равнение на лучших ravnati se po najboljših;
равнение направо (voj.) desno se ravnaj!

равняться biti enak;
где тебе с ним равняться kako se moreš z njim primerjati;
трижды три равняется девяти 3 × 3 = 9

разбирать, разобрать narazen jemati, vzeti, narazen de(va)ti; urejati, urediti; preisk(ov)ati; analizirati; razčlenjati, razčleniti; razstavljati (stroj);
р. дело preiskovati zadevo;
p. cпор reševati, rešiti spor;
р. книгу ocenjevati knjigo;
p. по сортам sortirati;
р. почерк razb(i)rati pisavo;
его разбирает досада loteva se ga dolgčas;
его разбирает хмель pijača mu leze v glavo;

разбрасываться, разбросаться stegovati, stegniti vse štiri od sebe; preveč stvari delati naenkrat;
р. на траве valjati se po travi

развалка ;
ходить в развалку racati, opotekati se

разводить, развести odpelj(еv)ati; narazen devati, narazen spravljati, narazen spraviti; ločevati, ločiti; vzdigovati, vzdigniti (valove); razredčevati, razredčiti; gojiti, negovati;
р. растения (na)saditi rastline;
p. животных pečati se z živinorejo;
р. огонь (za)netiti ogenj;
р. пары zakuriti parni stroj;
р. краску raztopiti barvo v vodi;
р. самовар postaviti samovar;
р. караул razpostaviti straže;
р. брак ločiti zakon;
р. вино водой (z)mešati vino z vodo;
р. пилу (teh.) piliti žago;
развести руками razširiti roke (od začudenja)

развращать, развратить nravstveno (po)kvariti, pohujš(ev)ati, spriditi, zapeljevati v razuzdanost;
развращаться, развратиться (s)priditi se, prepuščati se razvratu

развязка f razvezanje; razplet, konec;
дело идёт к развязке zadeva se bo kmalu odločila

разговор m pogovor; besedičenje;
р. шёл об этом govorilo se je o tem;
об этом не может быть и разговора
о tem ne more biti niti besede;
р. зашёл pogovor je nanesel

разделываться, разделаться obračuna(va)ti s kom;
разделаться с долгами znebiti se dolgov

разлаживать,разладить pokvariti, uničiti; razdirati, razdreti; dezorganizirati;
они друг с другом разладили (zast.) sprla sta se;