Franja

потягаться
с кем pomeriti se

похожий podoben;
быть похожим biti podoben;
это ни на что не похоже to se ne spodobi; (brezos.)
похоже на дождь zdi se, da bo dež

пояс m pas; cona;
все в пояс мне кланяются vsi se mi klanjajo

прoмах m spodrsljaj, zgrešen strel, pogreška;
дать п. ne se posrečiti, spodleteti;
он парень не п. ni neumen fant, zna si pomagati

правило n pravilo, načelo, red;
как правило praviloma;
(pyководйтельные) правила smernice;
соблюдать правила ravnati se po predpisih;
правила движения prometni predpisi;
человек с твёрдыми тлами človek s trdnimi nazori

практиковать opravljati prakso;
этого способа уже не практикуют na tak način se to več ne dela;

превышение n prekositev; prekoračenje;
план выполнен с превышением naredilo se je več, kakor je bilo določeno v načrtu;
п. власти prekoračenje svoje oblasti

предосудительный nespodoben, pohujšljiv;
считать предосудительным spotikati se nad čim

предъявлять, предъявить prijavljati, prijaviti, pokazati;
п. требования zahtevati;
п. иск (обвинение) obtožiti;
п. удостоверение личности izkazati se z izkaznico

препоясывать, препоясать opas(ov)ati;
п. свой чресла (zast.) pripraviti se za na pot

претить (brezos.)
мне претит gabi se mi

прибавлять, прибавить doda(ja)ti, navreči, prida(ja)ti; poviš(ev)ati; razširjati, razširiti;
п. шагу pospešiti korak;
п. ходу hitreje voziti;
п. в весе (z)rediti se

прибирать, прибрать v red devati, urejati, urediti; pospravljati, pospraviti (sobo);
п. к себе prisvojiti si, polastiti se;
п. кого к рукам vzeti koga v roke;
Бог его прибрал Bog ga je vzel k sebi

приваливать, привалить (pri)valiti (se); prista(ja)ti (ladja); pridrveti;
много народу привалило на площадь veliko ljudstva se je zgrnilo na trg

приваливаться, привалиться
к кому naslanjati se, nasloniti se; prista(ja)ti (ladja); pridrveti

приводить, привести voditi, privesti, (pri)peljati, navajati, navesti;
п. в беспорядок spraviti v nered;
п. доказательства navajati dokaze;
п. в ужас napolnjevati z grozo;
п. в замешательство spraviti v zadrego;
п. в чувство spraviti k zavesti;
п. в себя zavedeti se;
п. в движение pognati (stroj);
п. к убеждению preprič(ev)ati;
п. к присяге zapriseči;
не приведи Бог! Bog ne daj!;
не приведёт к добру, не приведёт ни к чему хорошему ne bo se dobro izteklo;

придерживаться
за что, чего držati se česa;
п. мнения biti mnenja

приходить, прийти prihajati (večkrat), priti;
он пришёл за вами prišel je po vas;
п. в гнев razjeziti se;
п. в ужас zgroziti se;
я не могу п. в себя от удивления ne morem se dovolj načuditi;
п. в чувство после обморока osvestiti se po omedlevici

прикасаться, прикоснуться
к чему pritikati se, pritakniti se

прикусывать, прикусить prigrizovati, prigrizniti;
п. язык ugrizniti se v jezik; (pren.) obmolkniti