Franja

оставлять, оставить zapuščati, (za)pustiti; prepuščati, prepustiti, opuščati, opustiti; odlagati, odložiti;
о. без внимания ne se meniti za kaj;
о. разговор pretrgati pogovor;
о. за собой obdržati zase;
оставь! pusti!

от, ото od;
год от году leto za letom;
день ото дня iz dneva v dan;
писать от руки pisati z roko;
от имени v imenu;
от первого брака iz prvega zakona;
средство от лихорадки sredstvo proti mrzlici;
укрыться от дождя zateči se pred dežjem

отбой m odbitje; (voj.) znak za umik;
бить о. trobiti za umik;
дать о. končati telefonski pogovor, obesiti slušalko;
нет от предложений отбоя ponudb je toliko, da se jih ni mogoče ubraniti;
от него нет отбою ni se ga mogoče znebiti

отвал m

1. plužna deska; plast, kup zemlje (pri izkopavanju);
о. парохода от пристани odplutje parnika iz pristanišča;
о. горы odskrušitev gore;

2.
наесться до отвалу prenajesti se, napokati se

отваливать, отвалить odvaljevati, odvaliti; odriniti od brega, pluti od brega, odpluti, veslati od brega, odveslati;
отваливай! poberi se!

отвешивать, отвесить odtehta(va)ti;
о. поклоны globoko se klanjati;
о. удар prisoliti udarec

отвод m odvajanje, odvod; odcepek; izvzetje;
о. свидетеля odklonitev priče;
для отвода глаз da se odvrne pozornost;
громовой o. strelovod

отвыкать, отвыкнуть
(от чего) opuščati navado, odvaditi se; odtujevati se, odtujiti

отгораживать, отгородить ograjevati, ograditi, pregraditi;
отгораживаться, отгородиться от кого ograjevati se, ograditi se pred kom

отдавать, отдать odda(ja)ti, da(ja)ti, izročati, izročiti; vračati, povrniti;
о. себе отчёт biti si v svesti;
о. визит vrniti obisk;
о. должное (o)ceniti po zasluženju;
о. в долг dati na posodo;
о. последний долг posloviti se od pokojnika;
о. честь po vojaško pozdraviti, počastiti;
о. приказание ukazati;
вино отдаёт vino ima duh;
здесь отдаёт чесноком tu diši po česnu;
ружьё отдаёт puška udarja nazaj;

отживать, отжить preživljati, preživeti poslednja leta; priti iz mode;
он отживает свой век gre h koncu;
это уже отжило to se je preživelo

откладывать, отложить odlagati, odložiti; na stran da(ja)ti, (pri)varčevati; izpregati, izpreči;
о. в долгий ящик odlašati;
о. попечение (zast.) znebiti se skrbi;

отливать, отлить odli(va)ti; poli(va)ti; izčrpa(va)ti; uli(va)ti (zvon, top);
о. пулю debelo se zlagati (iz bahavosti);

отомщать, отомстить
(кому) maščevati se nad kom, komu

отомщать, отомстить
(кому) maščevati se nad kom

отрывать, оторвать² odtrgovati, odtrgati: pren. ločiti;
с руками о. zelo rad vzeti; potegovati se

оторопь f osuplost, strah;
взяла его оторопь preplašil se je

оторопь f osuplost, strah;
взяла его оторопь preplašil se je

отрекомендоваться
(кому) predstaviti se

отчаливать, отчалить (od)pluti (od brega);
отчаливай! izgubi se!, izgini!