Franja

свой, своя, своё svoj, svoja, svoje;
умереть своей смертью umreti naravne smrti;
он сам не с. nerazpoložen je;
он не в своём уме ni priseben;
стоять на своём trditi svoje;
добиться своего doseči svoje;
свои sorodniki, najbližji, domači;
на своих на двоих po dveh, peš;
остаться при своих (pri igri) dobiti svoje nazaj

сгибать, согнуть upogibati, upogniti, pregibati, preganiti, zapogibati, zapogniti;
горе его не согнуло nesreča ga ni strla;
сгибать колени poklekniti;
сгибать в бараний рог v kozji rog ugnati;
сгибать спину kriviti hrbet;

сей, сия, сие, сий (zast.) ta, ta, to, ti;
на сей раз tokrat;
сего ради zaradi tega;
до сих пор doslej, dotlej;
сию минуту takoj;
ни то, ни сё ne prvo ne drugo;
сего года letos

село n (velika) vas; (predrev.) vas s cerkvijo;
ни к селу ни к городу neprikladno, brez pravega smisla

сердце n srce;
порок сердца srčna napaka;
положи руку на с. povedati popolnoma odkrito;
не лежит с. к чему ni po volji;
брать за с. ganiti;
сорвать с. на ком ohladiti si jezo nad kom;
у него с. на меня jezen je name;
сказать в сердцах (с сердцем) reči v jezi;
у него с. отошло jeza se mu je skadila;
у меня с. щемит skrbi me;
быть по сердцу ugajati, všeč biti;
у меня отлегло от сердца kamen se mi je odvalil;
сказать скрепя с. s krvavečim srcem, nerad povedati

сказать reči, povedati, sporočiti;
скажем denimo;
как с. kako naj povem;
так с. tako rekoč;
скажите (пожалуйста) kaj pravite (ob začudenju);
нечего с. prav res; ni kaj reči

склад m

1. skladišče;

2. skladnost; (muz.) soglasje;

3. način, značaj; bistvo;
склад ума način mišljenja;
душевный с. miselnost;
человек такого складу človek takega kova, takega značaja;
тут нет ни складу, ни ладу to nima ne glave ne repa

сколько koliko;
с. угодно kolikor hočeš;
сколько я его ни просил naj sem ga še tako prosil

след²
не с. тебе туда ходить ni vredno, da bi tja hodil

слово n beseda; govor; pogovor; (zast.) pripoved, povest;
ласковое с. lepa, topla beseda;
слово в слово dobesedno;
слово за слово besedo za besedo;
в одно слово hkrati povedano (kadar pove isto misel hkrati več ljudi);
просьба на словах ustna prošnja;
говорить с чужих слов govoriti na podlagi pripovedovanja drugih;
к слову пришлось (сказать) pogovor je tako nanesel;
одним словом skratka;
с первого слова takoj, pri priči;
слов нет seveda, nedvomno;
быть господином своего слова biti mož beseda;
взять слово на собрании oglasiti se k besedi na zborovanju, povzeti besedo;
он за словом в карман не полезет nabrušen jezik ima, ni v zadregi za odgovor

служить služiti, biti v službi; pomagati;
с. примером biti za zgled;
с. учителем biti za učitelja;
это ни к чему не служит to ni za nobeno rabo;
чем могу с? kaj želite?, s čim vam morem postreči?;
собака служит pes stoji na zadnjih nogah

случай m slučaj, primer; priložnost;
удобный с. ugodna priložnost;
в случае болезни у bolezni;
во всяком случае v vsakem primeru;
ни в коем случае v nobenem primeru;
не упустить случая ne zamuditi priložnosti;
воспользоваться случаем izkoristiti priložnost;
со мной произошёл такой с. tole se mi je zgodilo;
по случаю v zvezi z, zastran, ob priliki, ob

слыхать slišati (o čem);
ничего не с. nič se ne sliši;
слыхали новость? ali ste slišali novico?;
слыханное ли это дело? ali se je že kaj podobnega slišalo?;
у него, с., много денег baje ima veliko denarja
слыхом не слыхать nikoli ni bilo slišati; ne duha ne sluha ni

смеяться smejati se;
с. до упаду smejati se do onemoglosti;
с. над кем posmehovati se komu;
с. беспричинно smejati se za prazen nič;
и ну смеяться! in ti prasne v smeh!;
нечего смеяться to ni niti najmanj smešno;
смеяться исподтишка (в кулак) na tihem (v pest) se smejati

смыслить razumeti;
он в этом деле ничего не смыслит te stvari sploh ne razume;
не с. ничего ne biti za nobeno rabo
не с. ни уха, ни рыла razumeti se na kaj kakor zajec na boben

совестно mučno;
мне с. sram me je;
как тебе не с. это говорить! kako da te ni sram kaj takega govoriti!

совсем popolnoma;
с. не, с. нет sploh ne;
это с. не так to ni ravno tako;
уехать с. za vedno odpotovati

сознаваться, сознаться
в чём prizna(va)ti;
нельзя не сознаться ni mogoče zanikati

сокровище n vrednost; dragocenost, zaklad;
ни за какие -ща za nič na svetu

сон m spanje, spanec; sanje; zaspanost
чуткий сон rahlo spanje
спать сном праведника spanje pravičnega
на сон грядущий pred spanjem
видеть во сне videti v sanjah, sanjati
мне снился сон sanjalo se mi je
меня клонит ко сну zaspan sem
сна ни в одном глазу (нет) prav nič nisem zaspan
спать мёртвым сном spati kot ubit
сон в руку sanje so se uresničile
он ни сном ни духом не виноват popolnoma nedolžen je