Franja

освежать, освежить osveževati, osvežiti; odpočiti si; obnavljati, obnoviti;
о. комнату (pre)zračiti sobo;
о. в памяти oživiti v spominu

освежение n osvežitev, osvežilo;
о. воздуха prezračenje

освидетельствование n pregled, ogled;
медицинское о. zdravniški pregled

освоение n osvojitev, obvladovanje;
о. работы seznanjanje z delom

оседать, осесть posedati: se, posesti se; naseljevati se, naseliti se; usedati se, usesti se;
муть осела на дно бутылки gošča se je usedla na dno steklenice;
о. на земле (pren.) ostajati pri poljedelstvu

осенять, осенить obsenčevati, obsenčiti;
о. себя крестным знамением prekrižati se;
меня осенила мысль prišlo mi je na misel

осиновый trepetlikov;
дрожать как о. лист silno se bati;
вбить о. кол dokončno nehati s čim

оскорблять, оскорбить (raz)žaliti, užaliti; poniž(ev)ati;
о. действием prisoliti zaušnico; udariti;

оспа f osepnice, koze;
ветряная о. norice;
чёрная о. črne koze;
привить оспу cepiti zoper koze

оставаться, остаться osta(ja)ti;
за ним осталось два рубля dva rublja je ostal na dolgu;
о. ни при чём ostati praznih rok;
о. ни с чем vse izgubiti;
о. с барышом dobiti;
победа осталась за ними zmago smo dobili mi;
о. в накладе biti na izgubi;
о. в девках ostati devica;
о. с носом oditi z dolgim nosom;
не остаётся ничего, как подчиниться ne preostane drugega, kakor pokoriti se;
счастливо оставаться! ostanite zdravi!

оставлять, оставить zapuščati, (za)pustiti; prepuščati, prepustiti, opuščati, opustiti; odlagati, odložiti;
о. без внимания ne se meniti za kaj;
о. разговор pretrgati pogovor;
о. за собой obdržati zase;
оставь! pusti!

останавливать, остановить (za)ustavljati, (za)ustaviti, zadrž(ev)ati;
не останавливайте меня, мне некогда ne zadržujte me, ne utegnem;
о. докладчика prekiniti poročevalca;

останки m pl
смертные о. posmrtni ostanki (človeka);
бренные о. umrljivi ostanki (človeka), truplo

остановка f (za)ustavitev; postaja; zastoj; postanek; prekinitev;
о. за миленьким: нет денег (šalj.) manjka samo malenkost; denarja ni;
за вами только о. samo na vas še čakamo

остановочный za ustavljanje;
о. пункт postaja;
о. механизм zavora

острота f ostrost, rezkost;
о. ума dovtip

осушать, осушить osuševati, osušiti, izsušiti;
о. стакан izprazniti kozarec;
о. слёзы (po)tolažiti

отбивать, отбить odbi(ja)ti; s silo jemati, odvzeti, iztrgati; zmanjš(ev)ati, uničiti;
о. косу (s)klepati koso;
о. знамя у врага sovražniku upleniti zastavo;
я у тебя отобью охоту туда ходить pregnal ti bom veselje tja hoditi;
о. ладони utruditi, raniti dlani (z udarcem);

отбиваться, отбиться (u)braniti se; odbi(ja)ti se;
о. от дома zanemarjati dom; odreči poslušnost, ne več ubogati

отбирать, отобрать odvzemati, odvzeti; jemati, vzeti nazaj; odbirati, odbrati, izbirati, izbrati; (zast.)
о. показания zb(i)rati podatke, anketirati