Franja

лужа f luža, mlaka;
сесть в лужу (lj.) znajti se v nerodnem, smešnem položaju, neuspeh doživeti

лужёный pocinjen;
лужёная глотка (vulg.) neutrudni kričač; človek, ki lahko veliko spije, ne da bi se opijanil;
он имеет л. желудок vse lahko prebavi, ima dober želodec

лыжи f pl. smučke;
ходить на лыжах smučati se;
бег на лыжах smučanje;

льнуть
к кому privijati se h komu, oklepati se kipga, biti navezan na koga; (pren.) dobrikati se, prilizovati se;
льнёт как банный лист nadležen je kot muha;
он льнёт ко всем хорошеньким suče se okrog vseh lepotic

льстить
кому obrikati se komu, prilizovati se komu;
льщу себя надеждой, что... upam, da..., tolažim se z upanjem;

любитель m ljubitelj; amater;
л. выпить rad se ga napije

люди pl. ljudje; (zast.) služinčad, posli;
уйти в л. oditi s trebuhom za kruhom, oditi služit;
выйти в л. preriniti se naprej;
жить в людях služiti pri kom

манера f način, navada;
манеры pl. obnašanje, vedenje;
всякими манерами na vse načine;
у него плохие манеры ne zna se vesti

мблния f blisk, strela; nujna brzojavka; patentna zaponka;
с быстротой молнии bliskovito;
сверкает м. bliska se;

мёд та med; medica;
твоими бы устами м. пить želim, da bi se tvoje besede uresničile (preg.) ;
не м. ni prijetno

мелочь f malenkost; drobnjarija, podrobnost; drobiž;
по мелочам na drobno;
размениваться на мелочи (по мелочам) izgubljati se v podrobnostih

мёртвый mrtev;
мёртвая петля zanka; looping (aviat.);
пить мёртвую do nezavesti se napiti;
спать мёртвым сном trdno spati; spati kot ubit;
мёртвая хватка krčevit prijem (pri psu), vztrajen boj; M.
час čas počitka (v bolnišnicah)

место n prostor, kraj; (službeno) mesto; položaj; sedež; pl. ž pokrajina;
м. жительства, M.
пребывания bivališče;
м. гулянья sprehajališče;
м. сражения bojišče;
присутственное м. urad;
отложное м. stranišče;
м. заключения zapor, ječa;
детское м. (anat.) posteljica;
ставить на м. opozoriti, ukoriti;
узкое м. ozko grlo (v proizvodnji);
получить м. на заводе dobiti mesto v tovarni;
ни в каком месте nikjer;
местами mestoma, tu pa tam;
работа на местах delo na deželi, v občinah, v okrajih;
власть на местах krajevni uradi;
знать своё м. skromno se obnašati;
у неё глаза на мокром месте rad(a) joka;
не находить себе места biti razburjen;
иметь м. biti, dogajati se;
с места pri priči;
ни с места! ne gani se;
это не к месту! to ni na mestu!

мечта f sanjarija, tihe želje, sanje, gradovi v oblakih; privid;
напрасные мечты prazne sanje;
предаваться мечтам vdajati se sanjam

миновать mimo iti; miniti;
м. опасность izogniti se ali uiti nevarnosti;
смерти не м.! smrti ne uideš;
миновали станцию mimo postaje so se že peljali;
зима миновала zima je minila

мировая f (zast.) sprava, poravnava, pobotanje;
пойти на -ую pobotati se, sporazumeti se

многое mnogo, marsikaj;
во многом вы ошибаетесь v marsičem se motite

может
может быть morebiti, morda;
может статься lahko se zgodi

можется ;
ему всё не м. še vedno se ne počuti dobro

молодец m vrl dečko; fant od fare, korenjak; imeniten dečko; tič;
он на всё м. za vse je poraben;
вёл себя молодцом junaško se je držal;
м. к молодцу eden je boljši od drugega