Franja

коньки pl. drsalke;
кататься на коньках drsati se

копаться, копнуться brskati, štorati; počasi delati;
не копайся! ne obotavljaj se!

копейка f kopejka; (pren.) denar;
на копейку prav malo;
ни на копейку нет niti betvice nima;
к. в. копейку do dinarja natančno;
в копейку стало veliko je stalo;
последнюю копейку поставил ребром porabil je zadnji dinar, samo da se postavi;
за копейку отдать (уступить) prepoceni dati;
пропасть ни за копейку propasti za nič;
сколотить копейку veliko si nagrabiti

коптить prekajevati (meso); okajevati; črniti (z dimom);
лампа коптит svetilka se kadi;
к. небо bogu čas krasti

корёжить zvijati; (brezos.)
его корёжит от боли zvija se od bolečin;
его корёжит от лихорадки mrzlica ga trese;

корень m ( pl.
корни ) koren(ina); (pren.) izvor, začetek; rod (zast.); pl.
коренья koreninice, zelišča;
пряные коренья začimbe;
хлеб на корню (nepožeto) žito na njivi;
в корне korenito, temeljito;
покраснеть до кореня волос do ušes zardeti;
смотреть, в к. poglabljati se v bistvo;
подорвать (подкосить) под к. popolnoma, nepopravljivo uničiti;

кормить krmiti, hraniti, rediti;
к. грудью dojiti;
к. завтраками (оd завтра) pitati z obljubami;
хлебом не корми его, только... nič mu ni dražje kot...;
здесь xорошо кормят tu se dobro je;

кошка f mačka; mačje krzno; kavelj; drog s kavlji; (zast.) korobač;
знает к., чьё мясо съела kadar se mački na rep stopi, se oglasi;
метаться как угорелая к. metati se kot pobesnel;
у него -ки скребут на сердце hudo mu je pri srcu;
чёрная к. пробежала между ними sprla sta se;
играть в кошки-мышки igrati se slepe miši

крен m naklon;
сделать к. nagniti se; preusmeriti se;
судно дало к. ladja, se je nagnila

крёндель, крёнделёк m presta (pecivo);
выделывать -ля ногами opotekati se (pijanec)

крепко zelo; močno;
крепко задуматься globoko se zamisliti;
крепко-накрепко zelo trdno

кривая f (mat.) krivulja;
к. вывезет morda, se mu bo posrečilo;
куда к. ни вывезет kar bo, bo;
на кривой его не объедешь ne boš ga prevaral

кривить kriviti, pačiti (obraz);
к. душою ravnati proti svoji vesti, hliniti se;

круг m krog, kolobar, kolut;
к. деятельности delovno območje;
спасательный к. rešilni pas;
казачий к. kozaško zborovanje;
порочный к. circulus vitiosus; brezizhoden položaj;
на круг povprečno, približno;
в своём кругу med svojimi;
круги под глазами kolobarji pod očmi;
голова идёт у меня кругом vrti se mi v glavi;
спиться с кругу (lj.) zapustiti se zaradi pijančevanja

кругом² naokrog:
голова идёт кругом v glavi se vrti

кружок m krogec; krožek, društvo;
стричься в к. nizko se striči

крючить (brezos.) :
его кручит от боли zvija se od bolečin;

кулачки
идти на кулачки boriti se s pestmi

кур m (zast.) petelin;
попасть как к. во щи nepričakovano se znajti v zagati

курить kaditi;
к. что чем kaditi se, napolnjevati z dimom;
к. водку kuhati žganje;