Franja

ивановская ;
хохотать во всю ивановскую krohotati se na vse grlo;
валять во всю ивановскую dirjati na vso moč, divje dirjati

игра f igra, igranje; izigravanje;
и. брильянта lesketanje briljanta, spreminjanje barv;
и. вина penjenje vina;
и. слов besedna igra;
и. в слова igranje z besedami (da se prikrije prava misel):
коммерческая и. trgovska špekulacija;
и. не стоит свеч ni vredno truda;
вне игры (šport.) v offsidu

идти iti; odhajati; prihajati;
искусство идёт по реалистическому пути umetnost se razvija v realistični smeri;
хорошо и. по всем предметам uspevati v vseh predmetih;
от земли идёт пар iz zemlje se vzdiguje para;
кровь идёт kri teče;
идут слухи širijo se glasovi, govorijo;
всю дорогу шли леса ob vsej cesti so gozdovi;
дорога шла к реке pot je držala k reki;
день всё идёт še vedno je dan;
и. на уступки privoliti v kaj;
кожа идёт на обувь usnje se rabi za obutev;
и. на смену кому zamenjati koga;
куда ни шло prav, naj bo;
дело идёт о том gre za to;
и. на вёслах veslati;
и. под парусами jadrati;
и. на пари staviti;
идёт gre, dobro je;
дождь идёт dežuje;
речь идёт о pogovor se suče okoli;
что идёт в театре? kaj igrajo v gledališču?;
мне идёт двадцатый год sem V dvajsetem letu;
голове идёт кругом ne vem, kje mi glava stoji;
платье это вам идёт ta obleka vam pristaja;
и. замуж за кого omožiti se;
и. по батюшке vreči se po očetu

избежание n izognitev;
во и. неприятностей da se izognemo neprijetnostim

избывать, избыть
что otres(a)ti se, znebiti se česa

извлекать, извлечь izvlačiti, izvleči, dobi(va)ti iz česa kaj; izruvati;
и. пользу imeti korist, izkoristiti, okoristiti se;
и. звуки izvabljati glasove (iz godala);
и. корень (mat.) koreniti

изволить (zast.) blagovoliti;
чего изволите? prosim, kaj želite?; kako mislite?;
не извольте беспокоиться! nikar se ne trudite!, nikar se ne bojte!;
извольте dobro; rad, prosim;
и. радоваться! na, sedaj pa imate!

изгадиться
погода изгадилась vreme se je skazilo

изгиб m vijuga, zavinek, ovinek, guba;
изгибы pl. (pren.) prehod, odtenek;
изгибами vijoč se;
изгибы человеческого сердца skriti kotički človeškega srca

изготавливаться
к чему pripravljati se na kaj

изготовка f izdelovanje, izdelava, priprava;
взять ружьё на изготбвку pripraviti se na strel

издавать, издать

1. izdajati, izdati (knjige, časopise); objavljati, objaviti;

2. razširjati;
и. запах из себя dišati, duhteti;
и. звук dajati glas, izpuščati glas, glasiti se

издеваться
над кем rogati se komu, zasmehovati, posmehovati se, norčevati se iz koga; za norca imeti koga, zbadati koga, vleči koga

изживать, изжить (zast.) preživljati (čase), preživeti;
и. себя preživeti se; ostareti; odstranjati, odstraniti, odpravljati, odpraviti;
и. недостатки iznebiti še napak;

изменять, изменнить
(что)

1. spreminjati, spremeniti;

2.
(кому) izda(ja)ti koga; posta(ja)ti nezvest, prelomiti zvestobo, izneveriti se;
память начинает мне изменяет spomin me začenja zapuščati;
поскольку мне не изменяет память če me ne vara spomin;
счастье мне изменяет sreča me zapušča

измываться
(над кем) posmehovati se komu, norčevati se iz koga

исходить, изойти iti h koncu, poiti; pojemati; (o)slabeti;
и. кровью (iz)krvaveti;
и. слезами v solzah se topiti

изъясняться
изъясняться по-французски izražati se po francosko

икаться, икнуться (brezos.)
мне икается kolca se mi

иметь imeti; posedovati;
и. источником Imeti za vir;
он имеет явиться se mora zglasiti;
и. отношения imeti zvezo;
и. силу biti v veljavi;
и. место biti, dogajati se;
и. сердце на кого (lj.) jeziti se;