Franja

застилать, застлать/застелить pokrivati, pokriti, pregrinjati, pregrniti, zagrniti;
з. пол ковром pogrniti tla s preprogo;
з. мостовую tlakovati;
з. зрение skaliti pogled;
застилает глаза tema se mi dela pred očmi

заступаться, заступиться
за кого braniti koga, zavze(ma)ti se za koga, vzeti v zaščito

затаиваться, затаиться
з. в себе zapreti se vase

затевать, затеять začenjati, začeti; (za)snovati, iztuhtati;
з. дело vložiti tožbo, tožiti;
з. работу lotiti se dela;

затеваться
что-то затевается nekaj se kuha

затискивать, затиснуть (po)tlačiti v kaj, stlačiti v kaj
затихать, затихнуть potihovati, potihniti; pojemati; polegati se, poleči se

затмение n
з. солнца sončni mrk;
з. ума omračenje pameti;
на меня нашло з. stemnilo se mi je

затягивать, затягнуть zategovati, zategniti; potegniti kam; prikri(va)ti; zavlačevati, (za)vleči, vleči na dolgo; pritrjevati, pritrditi (vijak);
рану затягивает (brezos.) rana se že celi;
нёбо затягивает тучами oblači se;
з. песню (gov.) zapeti pesem;

затяжка f zavlačevanje; odlašanje;
дело пошло в затяжку delo se je zavleklo; zadrgnjenje, zadrga; potegljaj (iz cigarete); zadrževanje (da se padalcu padalo ne odpre prehitro)

зашиваться
железнодорожный узел зашился železniško križišče se je zatrpalo

заявлять, заявить prijavljati, prijaviti; izražati, izraziti; izjavljati, izjaviti;
з. о себе opozarjati nase, uveljavljati se;
з. протест vložiti protest;

звон m zvonjenje; žvenketanje; zvenenje; (pren.) čenče;
з. в ушах šumenje v ušesih;
слышал звон, да не знает, где он nekaj je slišal, a ne ve kaj;
звону задать (gov.) ošteti koga, nabrenkati jih komu;
прошёл з. по всему городу razneslo se je po vsem mestu

здороваться
с кем pozdravljati se s kom;
з. за руку rokovati se

здоровиться (brezos.)
мне что-то не здоровится ne počutim se dobro, nisem prav zdrav

зеваться, зевнуться (brezos.)
мне зевается zeha se mi

змий m zast. cerk. kača; zmaj;
до зелёного змия (допиться) napiti se do nezavesti

знавать, знать¹ znati, vedeti, poznati;
дать з. obvestiti;,
дам я ему себя знать mu bom že pokazal;
знать толк в чём spoznati se na kaj;
то и знай stalno, kar naprej;
знать не знаю nič ne vem;
знать совесть zmeren, skromen biti;
знай (себе) meni nič tebi nič;
знай наших! taki smo mi!;
почём з.? kdo ve?, kdo more vedeti?;
сам знаю to je moja stvar;
надо и честь знать čas je, da se konča

зуб m zob pl.
зубы zobje v ustih;
зубья zobje na orodju;
положить зубы на полку stradati;
это мне не по зубам to je zame pretrd oreh;
в зубах навязло zagabilo se mi je;
он на этом зубы съел to dobro pozna iz dolgoletne skušnje; na tem si je polomil zobe;
глядеть в зубы кому (lj.) biti obziren do koga;
вырвать из зубов mukoma doseči;
точить зубы на кого jeziti se na koga, prežati na koga;
точить зубы на что prizadevati si zajeti kaj;
ни в з. толкнуть pojma ne imeti o čem;
зуб на зуб не попадает zobje šklepetajo od mraza;
зубы чесать žlobudrati;
он с ним з. за з. v ničemer mu ne popusti;
вставной з. umetni zob;
коренной з. kočnik;
глазной з. podočnik

зубок m zobek;
подарить на з. podariti novorojencu;
попасть на з. v zobe priti komu;
выучить на з. naučiti se na pamet

зыбкий gugav, majav, nestalen;
зыбкая поверхность воды zibajoča se površina vode;
зыбкая почва rahla zemlja, ne trdna tla;