Franja

залежалый preležan, zaležan;
з. товар roba, ki ne gre, ki se slabo prodaja

залезать, залезть lesti v kaj, zlesti pod kaj;
вор залез в лавку tat se je vtihotapil v prodajalno;
з. в долги zagaziti v dolgove;
з. в чужой кармин krasti

заливать, залить zali(va)ti, polivati; poplavljati, poplaviti; nali(va)ti;
з. пожар gasiti požar;
з. за галстук opiti se;
он заливает včasih se ga napije;
з. мраком pokriti z mrakom;
з. горе вином gorje utapljati v vinu;
румянец залил его лицо zardel je v lice;
луна заливает светом поле luna obseva polje;

залюбоваться
чем ne moči se nagledati česa, biti navdušen nad čim

замедлять, замедлить odlašati, zadrževati, zadržati, zavlačevati, zavleči;
з. ход umeriti hojo;
я не замедлю возвратиться kmalu se bom vrnil;
не замедлите этим делом ne odlašajte te zadeve

замирать, замереть zamirati, zamreti, otrpniti; zastajati, obstati;
руки замерли от холода roke so otrpnile od mraza;
движение замерло promet se je ustavil;
торговля замирает trgovina zastaja;
звук замирает zvok se izgublja

замуж
выйти замуж omožiti se;
выдавать замуж možiti

запивать, запить s pijačo zali(va)ti, poplakniti s požirkom;
з. мёртвую napiti se do nezavesti;
он запивает vdan je pijači;
з. лекарство водбю na zdravilo popiti vodo

запоем (gov.) čezmerno, strastno;
пить з. biti strasten pijanec, zapiti se; pijančevati;
пивший з. zapit

запускать, запустить

1. vreči, zavihteti; spuščati, spustiti; vključiti, sprožiti;
з. глазе, pokukati kam;
з. руку в чужой карман na tuje stroške se rediti, s tujim denarjem se okoriščati;

2. zapuščati, zapustiti; zanemariti;
з. болезнь zanemariti bolezen;
з. ниву pustiti njivo v ledino

зарок m obljuba ali zakletev (da se česa ne stori);
дать з. žareči se, zakleti se

зарониться pasti;
з. в сердце naseliti se v srcu

зарябить
в глазах зарябило pred očmi se mi je zameglilo;
ветер зарябил воду veter je vzvalovil vodno gladino;

засасывать, засосать vsesa(va)ti; (pren.) izčrpa(va)ti, uničiti;
его засосала средина okolica ga je uničila;
засасываться в болото pogrezati se v blato

засекать, засечь

1. zaseka(va)ti (v kaj), zaznamovati (v načrtu);
конь засекает konj se kreše z nogami;
з. время (šport.) zapisati čas (začetka, konca);

2. (iz)bičati do mrtvega

засесть sesti, obsedeti;
з. за работу lotiti se dela;
неприятель засел в засаду sovražnik je pripravil zasedo, pripravil je nenaden napad;
кость засела в горле kost je obtičala v grlu;
з. дома varovati dom;
она засела в девках ostala je stara devica

засечка f zareza; rana na nogi, (pri konju);
лошадь с засечкой konj, ki se pri hoji udarja z nogo ob nogo

засиять zasijati;
глаза засияли oči so se zaiskrile;
он весь засиял от радости ves je zažarel od veselja

заскрести začeti škrabati, zaškrabati, zapraskati;
в сердце заскребло srce se je stisnilo;

засмеивать, засмеять
кого (po)rogati se komu;