Franja

ход m hod, gibanje; tek, potek; prehod, rov; vhod; poteza;
х. событий potek, razvoj dogodkov;
х. машины delovanje stroja;
чёрный х. zadnji vhod;
крёстный х. procesija;
ход коня poteza s konjem v šahu;
дать х. делу sprožiti zadevo, postopek;
это у нас в ходу to je pri nas v rabi;
такой товар не в ходу tako blago ne gre, ni povpraševanja po njem;
пустить машину полным ходом pognati stroj z vso hitrostjo;
тихим ходом z majhno hitrostjo;
задний х. vzvratna vožnja;
холостой х. prosti tek (stroja);
пустить в ход все средства uporabiti vsa sredstva;
ему не дают хода tlačijo ga v ozadje, ne puste ga napredovati;
чей ход? kdo vleče? (v šahu);
ваш ход vi ste na vrsti (pri igri);
ему ходу нет ne pride naprej;
на всём ходу v polnem teku;
дать (наддать, прибавить) ходу pospešiti korak

хор m pevski zbor; (zast.) orkester;
все хором vsi kot eden

хороший dober; lep; (lj.) krepak;
он хорош собой lep človek je;
что хорошего? kaj je novega?, kaj bo dobrega?;
всего хорошего! vse najboljše! (želja ob slovesu);
товар хорошего качества kakovostno blago;
ты тоже хорош ti si mi pravi

хочеться (brezos.)
мне хочется rad bi;
ему хочется есть lačen je;
хотелось мне сказать ему всё najraje bi mu bil vse povedal

целый cel, nenačet;
ц. город vse mesto;
вернулся цел и невредим vrnil se je živ in zdrav;
в общем и целом skratka

цыпка f

1. kokoška;

2. (gov.)
у него ноги в -ках noge so mu vse razpokale

шишка f bula, šiška, grča;
сосновая шишка smrekov storž;
он большая шишка on je velik gospod, visoka živina;
на бедного Макара все шишки валятся na reveža se zgrnejo vse nesreče

шутить šaliti se; norčevati se iz koga;
шутки ш. šale zbijati;
шутя v šali, igraje;
не шутя brez šale;
чем чёрт не шутит vse se lahko zgodi

Юрьев день Jurjevo;
вот тебе, бабушка, и Ю. д. kaj vse smo doživeli