Franja

Zadetki iskanja

  • держать držati; podpirati; puščati; imeti;
    д. на складе товар imeti blago na zalogi;
    д. пари staviti;
    хорошо себя д. dobro se obnašati;
    держи ухо востро! pazi!;
    д. стброну отца držati z očetom;
    д. корректуру opravljati korekturo;
    д. нос по ветру biti omahljiv, nestalen;
  • диво n čudež;
    д. дивное čudo božje;
    просто диву даёшься naravnost čuditi se moraš;
    на д. čudovito
  • дно pl.
    донья n dno; (pren.) zlati vir;
    пустить ко дну potopiti;
    пойти ко дну potopiti se, utoniti;
    ни дна ни покрышки privoščim ti vse najhuje
    дноуглубительные работы dela za poglobitev dna
  • долго dolgo;
    долго ли коротко ли čez nekaj časa (stalna rečenica v pravljicah);
    д. ли до беды vsak hip se lahko primeri nesreča
  • должный dolžen; ustrezen;
    поблагодарите его должным образом zahvalite se mu, kakor se spodobi;
    должное kar pripada;
    отдать должное dati priznanje, priznati
  • долой dol, proč;
    с плеч д. znebiti se (skrbi, dela);
    д. с глаз моих poberi se mi izpred oči!
  • дом m hiša; stanovanje; družina; dom;
    жилой д. stanovanjska hiša;
    жёлтый д. norišnica;
    исправительный д. poboljševalnica;
    на дому doma;
    воспитательный д. najdenišnica;
    игорный д. igralnica;
    принимать на дому sprejemati doma;
    мы знакомы домами obiskujemo se
  • дорога f cesta, pot;
    железная д. železnica;
    просёлочная д. kolovoz;
    по дороге spotoma;
    нам с вами по дороге imamo isto pot, pojdemo z vami;
    это мне не по дороге ne grem tam mimo;
    дайте дорогу! pojdite s poti, napravite prostor;
    пуститься в дорогу oditi na pot; ^
    торная д. utrta pot;
    пойти не по своей дороге zgrešiti poklic;
    сбиться с дороги zaiti;
    туда ему и дорога to je tudi zaslužil;
    стать кому поперёк дороги zastaviti komu pot, ovirati koga;
    забыть дорогу куда nehati obiskovati;
    перебить кому дорогу prehiteti koga;
    уступить дорогу umakniti se
  • доучивать, доучить
    кого učiti koga, naučiti, izučiti koga;
    что izučiti se česa;
  • дрейф m odklon jadrnice s prave smeri;
    лечь в д. ne premakniti se z mesta
  • думать misliti, premišljevati; ugibati; kaniti; skrbeti;
    д. думу (lj.) premišljati;
    мне думается meni se zdi;
    не долго думая brez omahovanja;
    не думано, не гадано nepričakovano;
    и не думаю še na misel mi ne pride;
    я думаю seveda, kakopak;
  • дурно grdo; slabo;
    мне д. slabo mi je;
    ему д. живётся hudo se mu godi
  • дурь f norčavost; bedastoča;
    что за д. на вас нашли? kake muhe so vam prišle v glavo?;
    напустить на себя д. narediti se neumnega;
    д. из головы spametuj se
  • дух m duh; razpoloženje; pogum; (lj.) vonj; dih;
    быть в духе biti dobro razpoložen, biti dobre volje;
    пасть духом obupati;
    поднять д. vzdigniti razpoloženje, moralo;
    собраться с духом zbrati se; odločiti se;
    у меня д. захватывает sapo mi jemlje;
    злой (нечистый) д. hudič;
    святым духом узнать (šalj.) uganiti, zvedeti bogve kako;
    во весь д. (что есть духу) na vso moč, na vse kriplje;
    у него нет духу nima poguma;
    быть на духу (zast.) biti pri spovedi;
    как на духу (zast.) odkrito;
    дух вон у кого umrl je, izdihnil je;
    одним духом v dušku;
    перевести д. oddahniti si;
    испустить д. umreti;
    о нём ни слуху, ни духу o njem ni ne duha ne sluha;
    чтоб духу не было naj pri priči izgine
  • душ prha;
    принимать д. prhati se
  • душа f duša; človek; dragi moj; (hist.) tlačan; (pren.) bistvo;
    бумажная д. birokrat;
    чернильная д. pisarček, birokrat;
    мёртвая д. fiktivna oseba, ki je v resnici ni ali pa ki je vpisana samo v seznamu;
    по душам po številu rodbinskih članov;
    скажи мне по душе povej mi po pravici;
    это вам будет не по душе to vam ne bo po godu;
    я от вас без души zelo vas imam rad;
    без души (zast.) navdušen; ves iz sebe (od strahu);
    всеми фибрами души z vsem srcem;
    по душам odkrito;
    для души (жить) v lastno (moralno) zadovoljstvo;
    кривить душой delati drugače, kakor se misli;
    отпусти душу на покаяние! pusti me pri miru;
    вытянуть душу do smrti izmučiti;
    они живут д. в душу žive v najlepši slogi;
    д. не лежит к этому tega nimam rad;
    у меня д. не на месте bojim se;
    д. ушли в пятки srce mi je padlo v hlače;
    нет ничего за душой nima denarja;
    душа на распашку odkrit človek;
    не чаять души brezmejno ljubiti;
    хватить за душу ganiti v dno srca;
    на душе кошки скребут otožno, žalostno je;
    отвести душу olajšati si srce (če se izpolni velika želja);
    от души iz vsega srca;
    стоять над душой nadlegovati, sitnariti;
    д. не принимает zoprno mi je;
    берите, сколько душе угодно vzemite, kolikor se vam ljubi;
    д. человек dobra duša, blaga duša;
    на улице ни души na ulici ni žive duše
  • дыбкй m pl. :
    стать на д. postaviti se na noge
  • дыбом pokonci;
    волосы стали д. lasje so se jezili
  • дыбы m pl.
    конь стал на д konj se je vzpel, se je postavil na zadnje noge; (pren.) konj se je uprl
  • дымка f megla; (zast.) tančica, koprena, pajčolan;
    горизонт подёрнулся дымкой obzorje se je zameglilo