Franja

высмеивать, высмеять
кого posmehovati se komu, porogati se komu, (o)smešiti koga

высыпать, высыпать izsipavati, izsuti; (gov.) steči, pohiteti;
народ высыпал на улицу ljudstvo se je usulo na ulico;
корь высыпала ošpice so se izpahnile;
у него высыпало на теле po telesu je dobil izpuščaje;

выучиваться, выучиться
чему (na)učiti se;
он выучился французскому языку naučil se je francoščine

выхаживаться, выходиться
едва ли он выходится после этой болезни težko če se bo popravil po tej bolezni

выход m izhod; odhod;
в. книги izid (izdaja) knjige;
в. зерна, с гектара pridelek žita na hektar;
в. замуж omožitev;
в. на сцену nastop;
выходы угля (gole) plasti premoga;
знать все ходы и выходы dobro poznati, znajti se

вьюн m smrkež (riba); slak (bot.) ; spretnež;
виться (вертеться) вьюном около кого prilizovati se komu

галоша f nav. pl. galoša;
сесть в галошу (gov.) osramotiti se

гастук m kravata, samoveznica;
залить, заложить за г. napiti se ga

гладить gladiti;
г. бельё likati perilo;
г. по головке božati;
г. по шерсти dobrikati se;
г. против шерсти govoriti, delati neprijetnosti

гладь f gladkost, gladina;
тишь да г. mirno življenje;
ехать по льду гладью peljati se po gladkem ledu

глазок m očesce;
анютины глазки (bot.) mačeha;
делать глазки spogledovati se, koketirati

гласить (knj.) razglašati, oznanjati, praviti;
надпись гласила napis se je glasil

глотка f goltanec; (lj.) grlo;
заткни глотку! drži gobec!;
орать на всю глотку kričati na vse grlo;
драть глотку (vulg.) dreti se

глядеть, глянуть gledati, pogledati; opazovati;
г. за кем nadzirati koga;
г. за порядком paziti na red;
г. за детьми skrbeti za otroke;
г. окнами на улицу obrnjen biti na ulico;
гляди zelo verjetno;
без меня, гляди, всё пропадёт brez mene bo bržčas vse uničeno;
гляди, не засни pazi, da ne zaspiš;
г. на кого косо po strani gledati koga;
г. в гроб biti z eno nogo v grobu;
гляди в оба! odpri oči!;
того и гляди pazi; preden se zaveš; naenkrat se lahko zgodi;
на ночь глядя prav pod noč;
глядя по glede na;
г. из чьих рук biti od koga odvisen

гнев m jeza, srd, togota;
не во г. будь сказано ne zamerite;
сменить/положить г. на милость nehati se jeziti

гнездо n gnezdo; (teh.) zareza, žleb;
свить себе г. vgnezditi se

гнушаться mrziti;
великая души гнушается мщением veliki duši se gnusi maščevanje

гоpа f gora;
под гору nizdol;
на гору navkreber;
как г. с плеч kakor da se mi je kamen odvalil;
гору сдвинуть težavno delo opraviti;
стоять за кого горой braniti koga na vso moč;
идёт пир горой šumno veselje vlada na gostiji

гоголь m srakarica (zool.) (pren.) gizdalin;
ходить гоголем postavljati se, ponosno hoditi

годиться
к чему/на что biti prikladen, poraben, dober, sposoben za kaj; prijati, ugajati; spodobiti se;
это вино не годится, эта работа никуда не годится to delo ni za nič, ni prida;
г. в отцы (в матери) po letih biti podoben očetu (materi)