Franja

воспрянуть zast. knj. planiti kvišku, skočiti pokonci;
в, от сна zbuditi se;
в. духом premagati obupanost, potlačenost

впадать, впасть

1. padati v kaj, pasti v kaj, vpadati, vpasti; upadati, upasti;
в. в бедность obubožati;
в. в ошибку napraviti napako;
у него щёки впали lica so mu upadla;

2.
впадать izlivati se (reka)

вплотную tesno, tik ob; pren. gov. resno;
приняться за дело в. resno se lotiti zadeve

вразрез
идти вразрез razhajati se, ne se ujemati

все p. vsi hkrati
разомкнуть gl. размыкать разомлеть izmučiti se, onemoči

вспрянуть (zast.) skočiti kvišku;
в. от сна zbuditi se

вспять (knj.) nazaj;
повернуть в. obrniti se, vrniti se

вставать, встать vsta(ja)ti; vzhajati; (pren.) nasta(ja)ti; (gov. nehati delati;
в. на квартиру к кому nastaniti se pri kom;
в. на колени poklekniti, pasti na kolena;
в. поперёк дороги zapreti pot

вструнку voj. zdaj šalj. kot struna;
вытянуться в. zravnati se kot sveča

вступать, вступить vstopati, vstopiti; vkorakati; stopati v, stopiti v;
в. в должность stopiti v službo;
в. в силу začeti veljati;
зима вступила в свой права začela se je prava zima;
в. во владения prevze(ma)ti posestvo;
в. в конфликт prihajati v konflikt;

всякий, всякая, всякое vsak; vsakdo, sleherni; vsakovrsten;
всякими путями z vsemi mogočimi sredstvi;
всякое бывает vse se lahko zgodi

втягиваться, втянуться
в. в работу privaditi se delu

вширь na široko;
раздаться в. razlesti se, zdebeliti se

выбор m izbira, izvolitev; pl. volitve;
на выбор na izbiro;
бери на выбор vzemi, kar se ti ljubi

выдавать, выдать izda(ja)ti, izročati, izročiti; objavljati;
не выдайте rešuj(te);
в. жалование izplačevati plačo;
в. замуж omožiti;
он выдаёт себя за доктора izdaja se za doktorja;

выжидательный čakajoč;
занял выжидательную позицию postavil se je na stališče čakanja

выкидывать, выкинуть ven metati, vreči; izpuščati, izpustiti; ven potisniti;
в. вёсла veslati;
в. младенца otroka prezgodaj roditi;
в. флаг razobesiti zastavo;
из трубы выкинуло iz dimnika je švignil plamen, saje so se vnele;
выкиньте это из головы izbijte si to iz glave;
в. штуку podtakniti, navleči, neprijetno iznenaditi

вылетать, вылететь izletavati, izleteti; odleteti;
дым вылетает из трубы iz dimnika se kadi;
вылететь в трубу bankrotirati; priti na beraško palico

выпячивать, выпятить (gov.) iztegovati, iztegniti;
в. грудь izprsiti se, napeti prsi

выскакивать, выскочить ven skakati, izskočiti, skočiti ven, planiti ven, izpasti; vpasti (v besedo);
в. в povzpeti se med;
в. замуж pohiteti z možitvijo