шутить šaliti se; norčevati se iz koga;
шутки ш. šale zbijati;
шутя v šali, igraje;
не шутя brez šale;
чем чёрт не шутит vse se lahko zgodi
Zadetki iskanja
- щеголять, щегольнуть (raz)šopiriti se; postavljati se, postaviti se (z lepo obleko), paradirati
- щетиниться ščetiniti se, jeziti se; pren. lj. jeziti se
- юзом vlekoč se (po tleh)
- юлить vrteti se; (pren.) biti uslužen; (pren.) prilizovati se
- юнеть mlad postajati, pomlajati se
- юродствовать prismuknjeno se vesti
- являться, явиться (po)javljati se, (po)javiti se; zglasiti se; (pri)kazati se; biti;
не явиться по вызову в суд ne odzvati se pozivu pred sodišče;
я. с повинной priznati svojo krivdo;
я. необходимым biti potreben;
всегда это делаю, когда является возможность to delam vselej, kadar je priložnost;
я. на сцене nastopiti na odru - ягниться jagnjiti se
- язвить (zast.) raniti; (zast.) zbadati, delati strupene opazke; norčevati se, žaliti
- якшаться družiti se s kom
- яриться (zast.) jeziti se
- яснеть jasniti se
- адресоваться
кому, куда obrniti se do koga, kam - азарт m strast(nost); hazardna igra;
играть с азарттом strastno igrati;
войти в азарт razvneti se, navdušiti se - акриды m pl. kobilice;
питаться акридами (и диким мёдом) revno se hraniti, stradati - аттестовать dati mnenje, karakteristiko (o kom); povišati (v činu);
а. себя pokazati se - балясы f pl.
точить балясы burke uganjati, šaliti se - банный kopalen;
пристал как б. лист (preg.) prijel se me je kot klop, postal je nadležen;
б. день dan za kopanje - бегать tekati, begati;
б. на коньках drsati se;
б. на лыжах smučati se