Franja

увенчивать, увенчать (o)venčati; (pren.) z uspehom konč(ev)ati (delo);
у. сливой proslaviti

уверенный prepričan, gotov;
у. в своих силах v svesti si svoje moči

уверять, уверить preprič(ev)ati; zatrjevati, zatrditi
у. кого в чём prepričati koga o čem

увечье n okvara, pohabljenje;
нанести у. pohabiti

увлекаться
чем navduševati se za kaj, naslajati se nad čim, na vso moč biti zaljubljen, zaljubiti se;
он увлекается спортом ljubi šport;
у. книгами rad imeti knjige

увольнять, уволить odpuščati, odpustiti (iz službe); reševati, rešiti (česa zoprnega);
у. в отставку upokojiti;
у. в отпуск dati dopust;
у. от обязанностей oprostiti obveznosti

увольнение n odpustitev, odpuščanje;
у. от службы odslovitev, odpust iz službe

увязанный zvezan;
у. с чем pren. spravljen v sklad, koordiniran

угасание n ugašanje;
у. жизни umiranje

углекислый ogljikokisel;
у. газ ogljikov monoksid;
у. минеральный источник slatina

угловой ogeln;
у. дом ogelna hiša;
у. удар (šport.) kot, korner

углядеть кого (lj.) zagledati koga;
у. за кем popaziti na koga

угонять, угнать odganjati, odgnati;
у. скот krasti živino gl. угнаться

угождать, угодить delati komu pogodu, na ljubo, ugoditi, ustreči, zadovoljevati, zadovoljiti, usluge delati, uslugo napraviti;
на всех не угодишь vsem se ne more ustreči;
у. пулей в сердце zadeti s kroglo v srce;
угодил в лужу zagazil je v lužo

угодник m (zast.) uslužen človek, lizun; (cerk.) svetnik, pravičnik;
дамский у. prijatelj žensk

угодно

1. potrebno, zaželeno;
что вам у.? kaj želite?, česa želite?;

2.
кто у. kdor koli;
сколько у. kolikor hočete;
иди куда у.! pojdi, kamor hočeš;
сколько душе у. po mili volji;
когда у. kadar koli, kdaj koli

угол m kot; vogal;
смежные углы (geom.) sokoti;
красный у. častno mesto;
иметь свой у. imeti svoj kotiček;
завернуть за у. zaviti okoli vogala;
положить во главу угла položiti za temelj; narediti za os;
жил в глухом углу živel je v zapuščenem zakotju;
сдавать угол oddajati v najem posteljo, prenočišče;
сгладить угли izgladiti nasprotja;
прижать в у. spraviti v zadrego (v pogovoru)

уголовный kazenski;
уголовное право kazensko pravo;
у. кодекс kazenski zakonik;
у. розыск kriminalna policija;
у. преступник hudodelec

уголок m kotiček, zatišje;
красный у. rdeči kotiček, kulturno-prosvetno delo

уголь m premog; oglje, žerjavica;
каменный у. premog;
крупный у. kosovec;
выжигать у. žgati oglje;
он сидел как на угольях bil je kakor na žerjavici