Franja

средний srednji, poprečen;
в среднем poprečno;
среднее сословие srednji stan;
средний палец sredinec;
среднее образование srednješolska izobrazba;
средние века srednji vek;
человек средней руки роvprečnež

средство n sredstvo;
средства pl. denar, kapital, imetje;
пускать в ход все средства uporabiti vsa sredstva;
средства связи prometna sredstva;
лечебное с. zdravilo;
человек со средствами premožen človek;
источник средств vir dohodkov

сродни ;
быть с. кому biti v sorodu s kom

сроду (lj.) svoje žive dni;
сроду его не видал nikoli v življenju ga nisem videl

срочный nujen; terminiran;
в срочном порядке nujno;
сверхсрочная военная служба vojaška služba po obveznem roku

ставить postavljati; polagati; nastavljati (koga), spravljati (v položaj); staviti; organizirati; režirati (dramo);
с. в счёт zaračunavati;
ни во что не с. popolnoma omalovaževati;
с. себе в заслугу šteti si v zaslugo;
ставлю вам в вину štejem vam za zlo; dolžim vas;
ставлю вас в известность obveščam vas;
ставлю вам на вид opozarjam vas;
с. в тупик presenečati, spravljati v zadrego;
его ни в грош не ставят prav nič ga ne cenijo;
с. часы uro naravnavati;
с. на стол nositi na mizo (jedi);
ставлю 10 против одного stavim 10 proti ena

стадо n čreda
стадами v čredah, čredoma

становиться, стать

1. postavljati se, postaviti se; vsta(ja)ti;
с. в очередь postavljati se, postaviti se v vrsto;
с. на дыбы postavljati se na zadnje noge, postavljati se, postaviti se po robu;
стать на колени poklekniti;

2. postajati, postati;
он становится ленивым len postaja;
он стал учителем postal je učitelj;
мне страшно стало prevzel me je strah;
становится темно (brezos.) mrači se;

3. začeti (se)
стал он задумываться začel je premišljevati;
мне становится скучно (brezos.) dolgočasiti se začenjam;
не стало сил (brezos.) zmanjkalo je moči;
часы стали ura se je ustavila;
во что бы то ни стало naj velja kar hoče;
за чем дело стало? kje je ovira?;
стать на лыжи začeti (se) smučati;
стать на дружескую ногу spoprijateljiti se;
стать у власти dobiti oblast;
ни стать, ни сесть не умеет ne zna se obnašati v družbi;
сегодня его не стало danes je umrl

старина f starodavnost, davnina; starina;
в старину v starin časih;
как поживаешь, старина? kako se imaš, starina?;
тряхнуть стариной narediti kot nekoč, v mladih letih

старшина m nadrejeni; predstojnik;
войсковой с. (hist.) kozaški podpolkovnik (v carski vojski)

стачка f stavka; (vulg.) tajen dogovor;
входить в стачку skrivaj se dogovarjati

створ m

1. krilo (vrat ali okna);

2. (mor.) smerna črta;
быть в створе с чем biti v isti črti

стена f stena, zid; pregrada;
идти стеной iti v strnjenih vrstah;
лезть на стену besneti, divjati;
как на каменную стену положиться (надеяться) trdno se zanesti;
стена в стену tikoma, zraven

степень f stopnja; mera; razred, stadij; (zast.) položaj (v službi); (mat.) potenca;
до последней степени do skrajne mere, v najvišji meri;
в высшей степени v najvišji meri;
ни в какой степени v nobenem primeru;
по степени v razmerju s stopnjo;
сравнительная степень; (gram.) komparativ;
превосходная степень superlativ

стеснённый stisnjen, utesnjen, omejen;
он находится в стеснённых обстоятельствах v škripcih je;
с стеснённым сердцем s težkim srcem

стирка f pranje (perila)
отдать в стирку dati v perilo

стискивать, стиснуть stiskati, stisniti
стиснуть в объятиях objemati

столкновение n spopad; navzkrižje;
прийти в столкновение spopasti se

сторона f stran, plat, rob; dežela, kraj; stranka;
стороной po ovinkih,, po drugih poteh, pod roko;
идти в сторону леса iti v smeri proti gozdu;
грози прошли стороной nevihta je šla mimo;
держаться стороной držati se ob strani, v ozadju;
чужая сторона tujina;
по эту (ту) сторону tostran (onstran);
толковать в дурную сторону tolmačiti v slabem smislu, vzeti za zlo;
моё дело с. s tem nimam nič opraviti, to se me ne tiče;
по сторонам z obeh plati;
родственник с стороны отца sorodnik po očetovi strani

стояние n stanje (na nogah);
место для стояния stojišče (v gled. dvorani)