Franja

сегодня danes;
сегодня утром davi;
сегодня вечером drevi;
сегодня ночью nocoj;
какое у нас сегодня? katerega (dne) smo danes?
не сегодня-завтра v najbližjih dneh

секунда f sekunda;
подожди секунду počakaj trenutek;
с в секунду natančno ob roku; hkrati

сенной senen
сенная девушка (hist.) hišna (v dobi tlačanstva)

сень f (poet.) senca
под сенью v senci, v hladu; pod pokroviteljstvom, varstvom

сердце n srce;
порок сердца srčna napaka;
положи руку на с. povedati popolnoma odkrito;
не лежит с. к чему ni po volji;
брать за с. ganiti;
сорвать с. на ком ohladiti si jezo nad kom;
у него с. на меня jezen je name;
сказать в сердцах (с сердцем) reči v jezi;
у него с. отошло jeza se mu je skadila;
у меня с. щемит skrbi me;
быть по сердцу ugajati, všeč biti;
у меня отлегло от сердца kamen se mi je odvalil;
сказать скрепя с. s krvavečim srcem, nerad povedati

сживать, сжить
с. со света v grob, pod zemljo spraviti;
с. с шёи otresti se koga;

сживаться
(с кем) navajati se, navadita se koga; vživeti se v kaj

сидеть sedeti
сидеть на корточках čepeti
сидеть верхом sedeti na konju
вот где у меня сидит čez glavo jo imam
сидеть на мели biti v zelo nerodnem položaju
сидеть как гвоздём mučiti, gristi (misel)
сюртук плотно сидит suknjič se tesno prilega

сидячий sedeč;
в -чем положении sede;
вести -чую жизнь mnogo sedeti, malo se gibati

сила f sila, moč; veljavnost (zakona); (gov.) bistvo; (gov.) množina;
с. притяжения privlačnost;
с. тяготения težnost;
с. сцепления kohezija;
подъёмная с. vzgon;
рабочая с. delovna moč;
с. привычки moč navade;
в силу привычки iz navade;
на силу komaj;
изо всех сил па vse kriplje;
в силу закона na podlagi, zaradi zakona;
это мне по силам to zmorem;
не в силах nezmožen;
это мне не под силу to presega moje moči;
собраться с силами zbrati svoje moči;
сил нет nenavadno, izredno;
закон теряет силу zakon izgublja veljavnost;
договор остаёться в силе dogovor ostane v veljavi;
силой po sili, proti volji;
здесь нечистая с. tukaj straši;
выбиться из сил kloniti, porabiti svoje moči

синеть modreti;
вдали что-то синеется v daljavi je videti nekaj modrega

сказываться, сказаться izražati se, izraziti se; izreči se; (po)kazati se; povedati, sporočati, sporočiti; predstavljati se, predstaviti se
в этом сказывается его сила v tem se kaže njegova moč
он сказался больным sporočil je, da je bolan

сквозить (brezos.)

1. (skozi) vleči (veter);
здесь сквозит tukaj vleče;

2. sijati skozi, svetiti se skozi;
в его словах сквозит неприязнь iz njegovih besed odseva sovraštvo, se čuti sovraštvo

сквозь skozi;
как с. землю провалился ko da se je v zemljo udri

складка f

1. zlaganje, skladanje; guba;
юбка со складками (в складку) plisirano krilo;

2. način mišljenja

складчина f denarna zbirka
купить в складчину skupno (za skupni denar) kupiti

скобка f

1. oklepaj;
квадратная с. oglati oklepaj;
заключить в -ки postaviti v oklepaj;
открыть -ку (mat.) razrešiti oklepaj;

2. sponka

скок m skok; skakanje;
во весь с. v največjem diru

скорёжить (brezos.)
его скорёжило от боли v krčih se je zvijal od bolečin

скорлупа f lupina;
снимать скорлупу lupiti;
уйти в свою скорлупу zapreti se vase