Franja

грамота f branje in pisanje, pismenost; listina, diploma; (zast.) pismo;
охранная г. varstveno pismo;
это для него китайская г. to mu je španska vas;
филькина г. (iron.) dokument brez pravne vrednosti, slabo sestavljen

данный dan, podan;
данные podatki, razlogi;
у нас нет никаких данных его осуждать nimamo nobenih razlogov, da bi ga obsojali;
в данный момент я без денег tem trenutku sem brez denarja;
в данном случае v tem primeru

дело n delo; opravek, opravilo; zadeva; reč; stvar; podjetje, posel; dejanje; bitka; pravda, obravnava; akti; okoliščine; položaj;
библиотечное д. knjižničarstvo;
столярное д. mizarstvo;
часовых дел мастер urar;
это д. чести to je vprašanje časti;
без дела не входить ne vstopajte brez potrebe;
затеять д. sprožiti pravdo;
это другое д. to je nekaj drugega;
как дела? (gov.) kako vam gre?;
что мне за д. kaj mi je mar;
в чём д.? za kaj gre?, kaj je?;
мне дела нет до него ne menim se zanj;
что вам за д.? kaj vam to mar?;
у меня к вам есть д. imam nekaj z vami, imam prošnjo do vas;
первым делом predvsem, najpoprej;
то-то и дело saj to je tisto;
на деле dejansko, v praksi;
в самом деле v resnici, resnično;
д. в том vzrok je v tem;
по делам poslovno;
тебе до всего дело v vse se vtikaš;
правитель дел pisarniški ravnatelj;
то и д. venomer, neprenehoma;
за д. zasluženo;
д. идёт gre za to;
д. в шляпе zadeva je končana;
моё д. маленькое ne odgovarjam za to;
то ли бы дело kako vse drugače bi bilo;
им ни до чего и дела нет vse to jim ni nič mar

десятый deseti;
из пятого в десятое neurejeno, brez zveze (govoriti);
это дело десятое to ni nič pomembnega, to je deveta skrb

дёшево poceni;
д. да сердито poceni, vendar dobro;
д. отделаться zlahka, brez posebnih neprijetnosti opraviti

доклад m poročilo, poročanje, referat; (voj.) raport; predavanje; prijava;
без доклада не входить brez prijave vstop ni dovoljen
докладная записка pismeno poročilo

думать misliti, premišljevati; ugibati; kaniti; skrbeti;
д. думу (lj.) premišljati;
мне думается meni se zdi;
не долго думая brez omahovanja;
не думано, не гадано nepričakovano;
и не думаю še na misel mi ne pride;
я думаю seveda, kakopak;

ездить peljati se, potovati; iti na izlet;
е. верхом jezditi, jahati;
он к нам ездит каждый день vsak dan zahaja k nam, nas obiskuje;
е. зайцем voziti se brez voznega listka

есть je (od biti);
у меня е. (pоudаrjеnо) imam;
е. у тебя деньги? ali imaš denar?;
таковы мы и е. taki smo pač;
один как е. popolnoma sam;
кто (что) ни на е. kdor (kar) koli že je;
всё что и е. vse brez razlike

жалеть pomilovati; obžalovati; žal biti; prizanašati; (lj.) ljubiti;
жалею, что не видел его žal mi je, da ga nisem videl;
ты меня не жалеешь jaz se ti ne smilim;
не жалея сил brez prizanašanja

женить
кого на ком ženiti (s kom);
без меня меня женили brez mojega soglasja so me zapletli v to;

задорина f vzboklin(ic)a, hiba;
без сучка и задоринки brezhibno gladko; brez ovire

задоринка f vzboklin(ic)a, hiba;
без сучка и задоринки brezhibno gladko; brez ovire

зазрение n
без зазрения совести ne da bi vest pekla, brez zadrege

замедление n zadrževanje; zamuda; zavlačevanje;
без замедления brez odlašanja, nemudoma, takoj

запинка f zatikanje (v govoru);
без запинки brez zatikanja, gladko

изба f lesena koča, kmečka hiša, izba;
изба-читальня prosvetni dom na vasi;
чёрная и. kmečka izba z ognjiščem brez dimnika

изъятие n odvzetje, razlastitev; izjema;
все без изъятия vsi brez izjeme;
и. из обращения izločitev iz obtoka

исключение n izključitev; izjema;
нет правила без исключения ni pravila brez izjeme;
за исключением izvzemši, razen;
за редким исключением razen v redkih primerih

сирота, -ка m f sirota;
круглый с. popolna sirota, otrok brez očeta in matere;
казанский с. človek, ki se dela reveža