Franja

исторгать, истбргнуть trgati iz česa, iztrgati, izpuliti, izvleči;
и. из опасности rešiti iz nevarnosti;
и. слёзы izvabiti solze;
и. из. рабства osvoboditi

истекать, истечь (zast.) iztekati, izteči; izvirati; potekati, poteči (čas);
и. кровью (iz)krvaveti

истина f resnica;
избитая и. splošno znana resnica;
во истину resnično

истомляться, истоммиться izčrpa(va)ti se, (iz)mučiti se;
и. от жажды od žeje (s)koprneti;
и. от голода od gladu umirati

исторжение n (zast.) iztrganje;
и. из рабства osvoboditev

история f zgodovina; preteklost; zgodba, dogodivščina; neprijetnost;
вот так и.! ta je pa lepa!;
совсем другая и. čisto nekaj drugega;
со мной произошли неприятная и. dogodila se mi je neprijetna stvar;
вечная и. vedno ista stvar

источник m vir, izvir; vrelec;
нефтяной и. petrolejski vrelec;
и. доходов vir dohodkov;
научные источники znanstveni viri

истощение n izčrpanje; (pren:) oslabitev, izčrpanost;
старческое и. onemoglost zaradi starosti

истребитель m uničevalec; lovec (letalo), rušilec (ladja);
и. нападения napadalni lovec

истрёпывать, истрепать (raz) trgati; (raz)cefrati; (pren;) izmučiti, utrujati, utruditi;
и. нервы živcerazrvati;

истукан m malik, lipovbog; brezčuten, top človek;
стоит как и. stoji kot lipov bog

исход m izid, konec;
в исходе года konec leta;
лето на исходе poletje gre h koncu;
второй час на исходе ura bo vsak čas dve;
дать и. dati duška

исходный izhoden, začeten;
и. пункт izhodišče;
исходная позиция izhodni položaj (voj.)

исходящий ki gre ven, ki se odpošlje;
и. журнал knjiga odposlanih spisov;
и. номер številka, pod katero je spis odposlan

исчисление n izračunanje; račun; naštevanje;
и. бесконечно малых infinitezimalni račun

итог m vsota, celotni znesek; rezultat;
общий и. celotna vsota;
в конечном итоге я прав navsezadnje imam jaz prav;
подводить итоги delati bilanco, povzemati rezultate

карта f karta; zemljevid; formular; (zast.) dopisnica; kvarta;
тасовать карты mešati kvarte;
последняя к. zadnja priložnost;
ему и карты в руки on to najbolje ve;
стоять на карте izpostavljati se veliki nevarnosti;
к. бита vse je izgubljeno

картина f slika, podoba; prizor; (gov.) film;
не дом, а к. čudovita hiša;
ну и к.! nekaj čudovitega, božanskega!

каюк m

1. (prov.) čoln;

2. (gov.)
тут ему и к. po njem je, z njim je konec

кличка f ime (domačih živali); vzdevek, psevdonim; no
шерсти собаке и к. дана (preg.) psu se daje ime po dlaki; kakršen si, tako ti pravijo