Franja

дума f misel; premišljanje; (ukr.) epska ljudska pesem; (hist.) svet; zbor;
городская д. mestni svet;
государственная д. (predrev.) državni zbor, skupščina

корпус m telo, trup; ogrodje; poslopje; okrov; blok; (voj.) korpus; zbor;
дипломатический к. diplomatski zbor;
кадетский к. (predrev.) kadetska šola, kadetnica;
к. корабля ladijski trup

сбор m

1. zbiranje (pridelkov), žetev; zbirka;
с. винограда vinska trgatev;
c. фруктов obiranje sadja;

2. pobiranje (davkov, pristojbin); pristojbine;
гёбровый с. kolkovina;
почтовый с. poštnina;
таможенный с. carina;
с. налогов pobiranje davkov;
канцелярский с. uradne pristojbine;
театр даёт полные сборы gledališče je vedno razprodano;

3. zborovanje, zbor;
пионерский с. pionirsko zborovanje;
мы все в сборе vsi smo zbrani;

4.
сборы в дорогу priprave za potovanje

сонм m (cksl.) zbor, množica

клирос m kor (prostor za pevce v rus. cerkvi poleg oltarja); cerkveni pevski zbor

командование n poveljevanje; poveljstvo; poveljniški zbor

консультация f konzultacija; posvetovalni zbor;
детская к. posvetovalnica za matere

кордебалет m baletni zbor

лик m (cksl.) obraz, podoba; zbor svetnikov; cerkveni zbor;
причислить к лику святых razglasiti za svetnika

мир m

1. svet, vesolje; (pren.) kraljestvo, svet (živalski, rastlinski); okolje, družba;
пустить по миру spraviti na beraško palico;

2. mir; sloga;
мир праху твоему! naj ti bo lahka zemlja!;
иди с миром! srečno hodi!;

3. (hist.) kmečka občina, zbor občanov; župljani;
решили всем миром sklenili smo soglasno

начсостав m = начальствующий состав (voj.) poveljniški zbor

сейм m deželni zbor

синод m (predrev.) sinod, najvišji cerkveni zbor v Rusiji

хор m pevski zbor; (zast.) orkester;
все хором vsi kot eden

вселенский (zast.) vesoljen;
в. собор vesoljni cerkveni zbor

избирательный voliven;
избирательное право volilna pravica;
избирательное собрание zbor volivcev;
избирательная кампания volilna kampanja;
и. бюллетень glasovnica

ком... v zlož.

1.
коммунистический: npr.
компартия komunistična partija;

2.
командир; npr.
комбриг poveljnik brigade;

3.
командный; npr.
комсостав poveljniški zbor;

4.
комиссар; npr.
нарком ljudski komisar;

5.
комиссариат; npr.
наркомпрос ljudski komisariat za prosveto;

6.
комиссия, комитет; npr.
комбед odbor za reveže

командный komanden; poveljniški; dominanten;
к. состав poveljniški zbor; (pren.) vodstvo podjetja, ustanove;
занимать -ное положение imeti vodilni položaj;
командные высоты pokrajino obvladajoče višine;
командное первенство (šport.) ekipno prvenstvo

комсостав m —
командный состав poveljniški zbor

общий obči, splošen; skupen; celoten; glaven, bistven
общее собрание občni zbor;
нет у меня с ним ничего общего z njim nimam nič skupnega;
общая история občna zgodovina;
в общих чертах v glavnih potezah;
общее благо splošna korist;
в общем и целом v glavnem, na splošno;
привести к общему знаменателю (mat.) spraviti na skupni imenovalec; (pren.) izravnati, izgladiti kaj