Franja

безобразный grd, spačen, nespodoben, zoprn

докучный zoprn, nadležen

канительный dolgovezen; zoprn

мерзкий ostuden, gnusen, ogaben, zoprn

мерзопакостный ostuden, grd, zoprn

несносный neznosen, zoprn

омерзительный gnusen, ostuden, zoprn

отвратительный zoprn, ogaben

отталкивающий ogaben, oduren, zoprn,

поганый nesnažen, umazan, nečist; zoprn; slab;
поганное ведро posoda za smeti, pomije

постылый zoprn

пресный presen, neslan; (pren.) zoprn, dolgočasen;
пресная вода sladka voda

противный nasproten; obraten; zoprn;
в противном случае drugače, sicer

тошнотворный gnus zbujajoč; zoprn;
т. порошок bljuvalni prašek

опостылеть postati zoprn; priskutiti se;
она мне опостылела naveličal sem se je

опротиветь postati zoprn, zagabiti se

очертенеть otopeti, neumen postati;, zoprn postati

перегар m ožganost; zoprn okus v ustih (po alkoholnih pijačah)

приедаться, приесться nadležen, zoprn posta(ja)ti;
это мне приелось sit sem že tega

намозолить ožuliti;
н. руки dobiti žulje na rokah;
н. глаза postati komu zoprn