взялся за ум prišel je k pameti
за
1. z akuz. za
взять за руку prijeti za roko;
сражаться за родину bojevati se za domovino;
просить за кого prositi za koga;
говорить за и против govoriti za in proti;
я рад за вас veselim se z vami;
сделай это за меня stori to namesto mene;
за порог čez prag;
уехать за город oditi iz mesta;
выбросить за окно vreči skozi okno;
пью за ваше здоровье pijem na vaše zdravje;
взяться за дело lotiti se zadeve;
ему за сорок лет ima nad 40 let;
за полночь Čez polnoč;
2. z instr. za
бежать за кем teči za kom;
жить за городом stanovati zunaj mesta, na deželi;
сидеть за работой sedeti pri delu;
за его подписью z njegovim podpisom;
за обедом читал газеты pri obedu je čital časopise;
день за днём dan na dan;
послать за доктором poslati po zdravnika;
за неимением места ker ni prostora;
за шумом не расслышал его слов zaradi hrupa nisem dobro slišal njegovih besed;
за ненадобностью ker ni potrebe;
за исключением расходов razen izdatkov, po odbitku izdatkov;
очередь за вами vi ste na vrsti;
это числится за мной za.to sem jaz pristojen;
долг за мной ostajam dolžan;
у него ни за собой, ни за женой niti on niti žena nimata ničesar;
за ним водятся грешки ima svoje slabe strani;
что он за человек? kak človek je to?
что за прелесть! kako lepo!
поволочиться за кем posukati se (okoli ženske)
автостоп priprava za avtomatsko zaustavljanje
авточасть f (voj.) motorizirani oddelek; (teh.) nadomestni del za avtomobil
актовый za akte;
а. зал slavnostna dvorana
алтын m (zast.) novčič za 3 kopejke
аркан zanka, dolg jermen z zanko za lov divjih konj
багажник m prostor za prtljago (na kolesu, motociklu)
балансир m drog za ravnotežje; (teh.) balansir (v stroju); regulator (v urnem mehanizmu)
башня f stolp; strelna lina za top (na oklopnem vozilu, tanku itd.)
безданно-беспошлинно brez vsakih pristojbin; svobodno; (zast.) za prazen nič
белила n pl. bela barva za beljenje, za pleskanje, belilo;
б. для лиц belo ličilo;
цинковые б. cinkovo belilo
белильный belilen, za beljenje
белошвейка f šivilja za perilo
бельевой za perilo;
б. шкаф omara za perilo;
б. склад zaloga perila
бензозаправщик m (teh.) avtomobil za tankanje z gorivom
бесповоротно enkrat za vselej
благодарственный (zast.) za« hvalen