Franja

видать videti;
его давно не видать dolgo ga že ni videti;
видал я вашу братью videl sem že dovolj takih, kot ste vi;
видал? ali si videl?, to je nekaj!; (brezos.)
ничего не видать nič ni videti, nič se ne vidi;
от земли не видать zelo majhen (po rasti);

видеть videti;
плохо видящий slaboviden;
рад вас в. vesel sem, da vas vidim;
в. во сне sanjati;
только его и видели izginil je;

зреть

1. gledati; videti;

2. zoreti

подсматривать, подсмотреть oprezati, skrivaj opazovati, opaziti, videti

подсматривать, подсмотреть oprezati, skrivaj opazovati, opaziti, videti

усматривать, усмотреть videti, zagledati;
у. обман zapaziti prevaro

видаться videti se, sestajati se

видеться videti se, sestajati se

виднеться biti viden, videti se

видно (brezos.) je mogoče videti; jasno, očitno;
по всему в. po vsem je videti;
становится в. dani se;
его нигде не в. nikjer ga ni videti

видывать (gov.) videvati; večkrat videti

казалось (brezos.) bilo je videti; podoba je bila;

лицезреть (iron.) videti s svojimi očmi

перевидать mnogo videti, skusiti

повидать marsikaj videti;
повидаться с кем sestati se s kom, videti se s kom

представляться, представиться predstavljati se, predstaviti se; zdeti se, (po)kazati se, stopati pred oči; videti se podoben;
п. бедным delati se siromaka;
когда представляется удобный случай kadar se ponudi ugodna priložnost

предугадывать, предугадать vnaprej ugibati, vnaprej uganiti; vnaprej videti

провидеть vnaprej videti, slutiti

просвечивать, просветить¹ (po)svetiti skozi kaj, (po)sijati skozi kaj, postajati prosojen; videti se (skozi kaj);
п. рентгеном rentgenizirati;
материя просвечивает snov je prosojna

вид m

1. pogled, razgled; videz, zunanjost; prizor; slika;
недовольный в. nezadovoljen obraz;
непринуждённый в. neprisiljeno obnašanje;
вид на жительство (zast.) osebna izkaznica;
открытки с видами razglednice;
я представил это дело во всех его видах osvetlil sem to zadevo z vseh strani;
гора в виде пирамиды gora v obliki piramide;
на вид na oko;
для вида na videz, za oči;
в. на реку razgled na reko;
у всех на виду vsem na očeh;
он на виду у полиции on je pod policijskim nadzorstvom;
потерять из виду izgubiti iz oči;
упустить из виду pozabiti na kaj;
в виду его неспособности zaradi njegove nesposobnosti;
в виде kakor da;
в виде процентов kot obresti;
под видом торговца kot trgovec, s trgovskega stališča;
под видом дружбы ko da je prijatelj;
делать вид pretvarjati se;
иметь свой виды imeti svoje namene (načrte);
никаких видов на успех nobenega upanja na uspeh;
иметь в виду upoštevati; imeti namen;
у него в виду большое наследство računana veliko dediščino;
в пьяном виде v pijanem stanju;
ни под каким видом nikakor ne;
у него хороший вид je zdravih lic;
имеет вид больного videti je bolan;
ей на вид 60 лет videti je stara 60 let;
в видах z namenom, zaradi;
в видах общей пользы v splošno korist;

2. oblika, način; zvrst, vrsta; (glagolski) vid