Franja

топ m (lj.) topot, peket;
т. ногой tresk z nogo ob tla

безучастный brezbrižen, brez zanimanja, brez sočutja, top

малопонятливый ki težko razume, top, počasen

орудие n

1. orodje; (pren.) sredstvo;

2. top;
дальнобойное о. daljnostrelni top;
зенитное о. protiletalski top

осовелый top, moten (pogled)

осоловелый top, moten (oko)

отупелый otopel, top

пушка f (voj.) top;
зенитная п. protiletalski top;
взять на пушку prevarati;
как из пушки točno, natanko;
пушкой, из пушки не прошибёшь (не пробьёшь) o veliki množici; o trdovratnem, stanovitnem človeku

тупой top, skrhan; neizrazit; zamolkel; omejen

щемящий ščipajoč, stiskajoč; top (bolečina); (pren.) mučen

башня f stolp; strelna lina za top (na oklopnem vozilu, tanku itd.)

затупляться, затупиться postajati top, otopeti

зенитка f protiletalski top

истукан m malik, lipovbog; brezčuten, top človek;
стоит как и. stoji kot lipov bog

межеумок m omejenec, top človek

притупляться, притупиться top postajati, otopeti, (s)krhati se; (pren.) (o)slabeti;
глаза притупились oči so oslabele

скорострелка f (zast.) brzostrelni top

скорострельная пушка brzostrelni top

трёхдюймовка f (zast.) tripalčni poljski top; tripalčna deska

тупеть top postajati; krhati se