Franja

видоизменять, видоизменить spreminjati, spremeniti, prenarejati, prenarediti; modificirati;

изменять, изменнить
(что)

1. spreminjati, spremeniti;

2.
(кому) izda(ja)ti koga; posta(ja)ti nezvest, prelomiti zvestobo, izneveriti se;
память начинает мне изменяет spomin me začenja zapuščati;
поскольку мне не изменяет память če me ne vara spomin;
счастье мне изменяет sreča me zapušča

обращать, обратить obračati, obrniti; nameniti; spreminjati, spremeniti; spreobračati, spreobrniti, pridobi(va)ti;
он обратил свой взгляд на меня uprl je svoj pogled vame;
о. внимание на что obračati pozornost na kaj, paziti na kaj;
о. в бегство pognati v beg;

переворашивать, переворошить premeta(va)ti; razmeta(va)ti; (pren.) spreminjati, spremeniti

переиначивать, переиначить prenarejati, prenarediti, predrugačiti; spreminjati, spremeniti

переходить, перейти¹ prehajati, prehoditi, preiti; prestopati, prestopiti; (pre)seliti se; spreminjati, spremeniti

перекрашиваться, перекраситься politično barvo (nazore) spreminjati, spremeniti

переменять, переменить premenjavati, premeniti; zamenja(va)ti; spreminjati, spremeniti;

превращать, превратить spreminjati, spremeniti

преображать, преобразить preobražati, preobraziti; spreminjati, spremeniti

преобразовывать, преобразовать preobražati, preosnovati; spreminjati, spremeniti; reorganizirati, reformirati; (elektr.) transformirati

претворять, претворить spreminjati, spremeniti;
п. в жизнь, в дело uresničiti

видоизменяться, видоизмениться spreminjati obliko ali zunanjost, spremeniti se v obliki ali zunanjosti

заболачивать, заболотить zamočvirjati, zamočviriti, spremeniti v močvirje

закрепощать, закрепостить zasužnjevati, zasužnjiti; spremeniti v tlačane, potlačaniti

испепеляться, испепелиться (z)goreti, spreminjati se, spremeniti se v pepel

обёртываться, обернуться obračati se, obrniti se; spreminjati se v kaj, spremeniti se v kaj;
раньше часу не обернёшься prej kot v eni uri se ne boš vrnil

оборачивать, оборотить (zast.) obračati, obrniti; spreminjati, spremeniti v kaj

обращаться, обратиться obračati se, obrniti se; spreminjati se, spremeniti se;
вино обратилось в уксус vino se je skisalo;
о. в прах spremeniti se v prah;
о. в слух pazljivo poslušati;
о. в бегство zbežati

переадресоывать, переадресовать spreminjati, spremeniti naslov