Franja

сила f sila, moč; veljavnost (zakona); (gov.) bistvo; (gov.) množina;
с. притяжения privlačnost;
с. тяготения težnost;
с. сцепления kohezija;
подъёмная с. vzgon;
рабочая с. delovna moč;
с. привычки moč navade;
в силу привычки iz navade;
на силу komaj;
изо всех сил па vse kriplje;
в силу закона na podlagi, zaradi zakona;
это мне по силам to zmorem;
не в силах nezmožen;
это мне не под силу to presega moje moči;
собраться с силами zbrati svoje moči;
сил нет nenavadno, izredno;
закон теряет силу zakon izgublja veljavnost;
договор остаёться в силе dogovor ostane v veljavi;
силой po sili, proti volji;
здесь нечистая с. tukaj straši;
выбиться из сил kloniti, porabiti svoje moči

власть f oblast; oblastvo; vlada; moč, sila;
стоять у власти vladati;
не в моей власти ni v moji moči;
твоя в. tvoja volja, kakor hočeš;
отдаться во в. vdati se;
в. над самим собой obvladanje samega sebe

крепость f

1. moč, sila; trdnost;

2. trdnjava;

3.
купчая к. kupoprodajno pismo;

4. (zast.) tlačanstvo

могущество n moč, sila

мочь¹ f moč, sila;
во всю м. z vso močjo;
мне мочи нет to presega moje moči

мощность f moč, sila; (teh.) storilnost; kapaciteta

мощь f moč, sila

неволя f suženjstvo; ujetništvo; potreba, sila;
по неволе po sili, prisiljen;
волей-неволей hočeš nočeš

двигатель m (teh.) motor; (pren.) gibalo, gonilna sila;
д. внутреннего сгорания то tor z notranjim zgorevanjem

жизнедеятельность f življenjska delavnost, življenjska sila

жизненность f življenjskost, vitalnost, življenjska sila

крайность f skrajnost, skrajna sila, skrajna potreba;
в крайности če bo nujno potrebno;
по -ти vsaj

подоплёка f ozadje, nagibi, gonilna sila

белый bel; svetel; (zast.) čist;
белое духовенство svetna duhovščina, petrini;
б. свет širni svet;
белая изба izba, v kateri je peč z dimnikom;
белая кухарка prva kuharica;
белые стихи verzi brez rim;
б. уголь vodna sila

голь f revščina, reveži; goljava, puščava;
г. перекатная potepuhi, klateži;
г. на выдумки хитри sila kola lomi

действующий dejaven;
действующее лицо junak (v literarnem delu);
действующая сила gibalna sila

крестный križev;
к. ход procesija;
крестное целование poljubljanje križa (pri prisegi), prisega;
крестное знамение znamenje križa;
крестная смерть smrt na križu;
с нами крестная сила! bog nas varuj!

нечистый nečist, nesnažen, umazan; nečistokrven; nenatančen; nepošten; m hudič, zli duh;
нечистый дух, нечистая сила hudobec, hudič;
нечистое дело sumljiva stvar;
он нечист на руку nima čistih rok, krade;
нечистая совесть slaba vest

подъёмный dvigalen;
п. мост vzdižni most;
подъёмная машина dvigalo;
п. кран žerjav;
подъёмная сила плавающего тела vzgon;
подъёмные деньги potnina, denar za selitev

рабoчий

1. deloven; delavski;
р. день delovni dan;
рабoчая сила delovna moč;
р. вопрос delavsko vprašanje;
р. скот vprežna živina;
рабoчее колесо pogonsko, gonilno kolo;

2. m delavec;
подённый p. dninar