Franja

пушка f (voj.) top;
зенитная п. protiletalski top;
взять на пушку prevarati;
как из пушки točno, natanko;
пушкой, из пушки не прошибёшь (не пробьёшь) o veliki množici; o trdovratnem, stanovitnem človeku

скорострельная пушка brzostrelni top

ружьё n puška;
двуствольное ружьё dvocevka;
охотничье ружьё lovska puška

фузея f (starinska) puška, mušketa

бронебойка f protitankovska puška; protitankovski naboj

винтовка f vojaška puška

дробовик m puška na šibre, ptičarica

курковое ружьё n puška na petelina

магазинка f puška repetirka

митральеза f strojna puška

обрез m obreza (knjige); kratka puška;
в обрез pičlo, komaj dovolj

пищаль f hist. voj. puška kremenjača, arkebuza

самозарядная винтовка avtomatična puška

штуцер m kratka puška

брать, взять jemati, vzeti; zbirati; pobirati; kupovati (vstopnice);
ружьё берёт далеко puška daleč nese;
б. малину brati maline;
б. верх premagovati;
б. всем imeti vse prednosti;
б. за сердце/душу ganiti;
наша берёт zmagujemo;
взять в плен ujeti;
б. препятствие premagovati ovire;
тоска меня брала žalost se me je lotevala;
б. себя в руку obvladovati se;

доставать, достать dosegati, doseči, ven vleči, izvleči, ven potegniti, segati po čem, seči po čem; vzeti; dobi(va)ti;
достаньте мне билет preskrbite mi vstopnico;
ружьё достаёт далёко puška nese daleč;
достанет ли вам этих денег? ali vam bo ta denar zadostoval?;
у меня не достаёт духу manjka mi poguma;
этого ещё недоставало še tega je manjkalo;

духовой ;
д. инструмент pihalo;
духовая музыка godba na pihala;
духовое ружьё zračna puška;
духовая говядина dušena govedina

меткий ki točno zadene, pogodi cilj, nezgrešljiv, dobro namerjen (udarec); (pren.) natančen, dober;
меткое ружьё zanesljiva puška;

нарезной ;
нарезное ружьё risana puška

осечка f
ружьё дало осечку puška se ni sprožila