Franja

прах m prah, posmrtni ostanki;
урна с прахом žara s pepelom;
всё пошло прахом vse je šlo v nič;
разбивать в пух и п. razbijati na drobne kosce;
п. с тобой no prav, naj bo;
на кой п.? zakaj?

персть f (zast.) prst, zemlja, prah

пыль f prah;
цветочная п. (bot.) pelod;
сметать п. brisati prah

труха f prah;
сенная т. seneni drob

запылить zaprašiti, dvigniti prah

измельчать, измельчить² v prah (z)mleti ali (z)drobiti

напылить dvigniti prah

нашуметь mnogo hrupa napraviti; (pren.) prah vzdigniti

пылинка f zrnce prahu, prašek; (bot.) cvetni prah

пылить prašiti, prah vzdigovati

пыльца f pelod, cvetni prah
пыльцевое зерно pelodno zrno

вздувать, вздуть napihovati, napihniti;
в. огонь razpih(ov)ati ogenj;
в. цены navi(ja)ti cene;
в. пыль dvigati prah;

выбивать, выбить izbi(ja)ti; vreči ven; (iz)dolbsti; stanjšati;
в. ковры iztepati prah iz preprog;
в. дурь из головы izbijati neumnosti iz glave;
в. медаль kovati kolajno;
в. траву (po)teptati travo;
в. стёкла pobi(ja)ti šipe;

выколачивать, выколотить izbi(ja)ti (klin); pren. gov. izsiliti; prigarati;
в. ковры iztepati prah iz preprog, izprašiti;
в. дурь из головы izbijati neumnosti iz glave;
в. налоги izterjavati davke

кадило n kadilnica;
раздуть кадило (vulg.) prah vzdigniti, raztrobentati

кружиться vrteti se; obračati se;
кружится пыль prah se dviga;
кружится голова v glavi se vrti

местечко n prostorček, kotiček; mestece pometati; mesti;
метёт на дворе метель zunaj mete (sneg);
ветер метёт пыль veter dviguje prah

обращаться, обратиться obračati se, obrniti se; spreminjati se, spremeniti se;
вино обратилось в уксус vino se je skisalo;
о. в прах spremeniti se v prah;
о. в слух pazljivo poslušati;
о. в бегство zbežati

пух m puh (perje);
верблюжий п. kamelja dlaka;
разбить в п. и прах do kraja potolči;
разодеться в п. и прах nališpati se, lepo se obleči

пыльный prašen, naprašen;
пыльная тряпка cunja za prah