Franja

атлетический atletski; (pren.) močan

высокий visok, velik, močan; plemenit, vzvišen

дюжий korenjaški, zastaven, krepak, močan;
д. Детина (парень) korenjak;
взявшись за гуж, не говори, что не дюж če si rekel »a«, moraš reči tudi »b«

жаркий vroč; (pren.) močan; srdit;
мне жарко vroče mi je;
жаркие страны tropske dežele

живой živ, živahen; izrazit; pravi; močan;
живое предание ustno izročilo;
живая рана odprta rana;
живая обида huda žalitev;
ж. товар belo blago;
ж. инвентарь živina;
живым духом takoj, pri priči;
живая изгородь živa meja;
ж. ум bister um;
живое сходство presenetljiva podobnost;
шить на живую нитку (руку) na hitro, povrh;
ни жив, ни мёртв na pol mrtev

забористый oster, močan (vino, tobak); (pren.) pikanten; robat, kosmat

зычный bučen, razlegajoč se, močan

кряжистый debel; (pren.) tršat, čokat; močan

мужественный možat; srčen, močan, pogumen

напряжённый napet; močan; prisiljen

немилосердный (zast.) neizprosen, neusmiljen; (gov.) izredno hud, močan

острый oster; šilast; rezek; pereč (vprašanje); bister (um); jedek, trpek (beseda); močan, globok (čustvo); napet (položaj)

сбитый zbit (iz desk); stoičen, obtolčen; pošvedran; ožuljen; umeten (maslo); jeder, močan; utrt, shojen

семижильный vzdržen, močan

сильный silen, močan; trden, stanoviten; mogočen;
с. ученик dober učenec;
сильные мира сего (cksl.) mogotci tega sveta

стальной jeklen; (pren.) močan, trden

толстый rejen; debel, močan;
т. холст grobo platno;
толстая кишка debelo črevo;
он поперёк себя толще je širji ko dalji (o debeluharju)

фундаментальный velik, močan; osnoven (pren.) temeljit

ядрёный sočen; jedrnat; zdrav, krepak; (pren.) močan; svež, osvežujoč

быстрина f močan vodni tok, brzica