Franja

euphorbia (euphorbea) -ae, f (gr. εὐφόρβιον) evforbija (evforbeja), tudi Euphorbēum -ī, n evforbej, neke vrste mleček: Plin.

lāc (starejše lacte ali lact, gl. opombo spodaj), gen. lactis, n (prim. gr. γάλα, gen. γάλακτος in [pri Hom.] γλάγος mleko)

1. mleko: lac equinum Varr., leaenae O., asininum Cels., bubulum, vaccinum Plin., novum V. ali recens O. (o)presno mleko, sveže mleko, mleko izpod krave, coactum O. ali concretum kislo, skrknjeno ali usedeno mleko, pressum V. ali coagula passum O. usirjeno (sesirjeno) mleko, sir, niveum O., alienum Gell. mleko druge ženske, lacte atque pecore vivere C., lacte, caseo, carne vesci Ci., ut paene cum lacte nutricis errorem suxisse videamur Ci., lac dare O. dojiti, flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant O., a lacte cunisque Q. od mladih nog, od zibeli; kot daritev: Silvanum lacte piabant H.; preg.: lac gallinaceum Petr., Plin. „kurje mleko“ = čudna, redka stvar (prim. slov. reklo: „po ptičje mleko poslati“, „vse ima, le ptičjega mleka ne“), neque lac lacti(s) magis est simile quam ille ego similest mei Pl. (prim. Pl. Menaechmi 5, 9, 30; Miles glor. 2, 2, 85); o ljubki sladkosti: in melle sunt linguae sitae vestrae atque orationes lacteque Pl., satiari velut quodam iucundioris disciplinae lacte Q.; pesn. meton. mlečna (mlečnobela) barva: cetera lactis erant O.

2. metaf. rastlinski ali mlečni sok, mleček: Cels., Plin., quarum (herbarum) de lacte soporem Nox legit O., nigri (črnega = hudega) cum lacte veneni V.

Opomba: Nom. lacte: Enn. et Caecil. ap. Non., Ca. et Varr. ap. Char., Ca., Pl., Petr., Plin., Ap.; acc. m. lactem Petr., Ap., Gell.; lactem ali (inačica) lacte: Cael., It. Nom. lact: Varr. ap. Non., Aus., M.

tithymalis -is, f (gr. τιϑυμαλίς) bot. mleček (Euphorbia paralias Linn.), vrsta mlečka (tithymallus): Plin.

tithymallus -ī, m, f in tithymalon -ī, n (gr. τιϑύμαλλος, τιϑύμαλον) bot. mleček, rastl. z mlečnatim sokom (Euphorbia Linn.); vrste mlečka opisujeta Plin. in Ap. h.

amygdalītēs -ae, m (gr. ἀμυγδαλίτης mandeljnast): Plin., ali amygdaloīdēs, acc. -ēn, m (gr. ἀμυγδαλοειδής mandeljnast): Ap. h. širokolisti mleček.

characiās -ae, acc. -ān, m (gr. χαρακίας)

1. za kol pripraven, služeč: calamus Plin.

2. vrsta mlečka, véliki mleček: Plin.

cyparissiās -ae, acc. -ān, m (gr. κυπαρισσίας)

1. ciparisij, neke vrste mleček, menda garjavi mleček: Plin. (tudi z acc. cyparittian).

2. ognjena sled v zraku: Sen. ph., P. F.

lacteō -ēre (lāc)

1. sesati; v tem pomenu večinoma le pt. pr. lactēns -entis, sesajoč, sesen: agni Varr., porci Varr. sesni prašički, oddojeni prašički, odojki, Romulus lactens Ci., lactens Iuppiter puer Ci., lactentes hostiae Ci. še sesna darilna živinčeta, cervae lactens fetus O., viscera lactentia (= lactentium) O. sesajoči otroci, dojenci, dojenčki; subst. lactentēs -ium
a) m (sc. infantes) dojenci, dojenčki, dojenčeta: Vulg.
b) f (sc. hostiae) še sesna (darilna) živinčeta: lactentibus rem divinam facere L.; pesn. metaf.: tener et lactens … vere novo (sc. annus) est O. nežno kot dojenček.

2. mleček imeti, mlečiti se: dum adhuc lactent viridia pabula Col.; večinoma pt. pr. lactēns -entis, mlečen, mlečnat, sočen: lactentia coagula Luc. fr., frumenta lactantia V., Aug. mlečnata žitna zrna, sata lactentia sucis O., lactens ficus O., herba tritici lactens Sen. ph., lactuca l. Plin.; subst.: lactantia omnia Cels. vse mlečne jedi.

leucacantha -ae, f (gr. λευκάκανϑα) bot. beli glog (ali morda mošnjak), ime dveh rastlin

1. levkakánta = phyllon ali polygonaton ali isch(i)as po Plin. (22, 40), vendar ne gre za eno in isto rastl., kot misli Plin.; leucacantha je dalmatinski glavinec, dalmatinski glavač (Centaurēa dalmatica Petter), phyllon golšec (ščírovnik, usáčnica) (Mercurialis perennis Linn.), polygonaton navadna solzíca, šmarnica (Convallaria polygonatum Linn., Polygonatum officinale Albioni), isch(i)as pa najbrž tujinski mleček, tujinski kačec (Euphorbia apios Linn.) — Soobl. leucacanthos -ī, m: Plin.

2. = phalangītes ali phalangion ali leucanthemum grška zgibica (Lloydia graeca Salisbury): Plin.

mutilāgo -inis, f bot. krvavi mleček (Euphorbia myrsinites Linn.), vrsta mlečka: Ap. h.

opium -iī, n (gr. ὄπιον) bot. makov mleček, makov sok, opij: Plin., Plin. Val.

peplis -idis, acc. -in, f (gr. πεπλίς) bot. mali (drobni) mleček (Euphorbia peplis Linn.): Plin.

peplium -iī, n (gr. πέπλιον) bot. vrsta mlečka, najbrž ostri mleček, starejše mlečni drenek (Euphorbia esula Linn.) ali kolésnik (Euphorbia amygdaloides Linn.): Cael.

chamaesȳcē -ēs, f (gr. χαμαισύκη) pritlikava smokva, neke vrste mleček (Euphorbia chamaesyce, Linn.): Plin.

cōbion -iī, n kobij, neke vrste mleček: Plin.

lacteus 3 (lāc)

I.

1. mlečen = iz mleka: umor Lucr., O., lactens sucus herbae Plin. mleček.

2. poln mleka, mlečnat: ubera vaccae demittunt lactea V. napolnjena, polna, štrleča.

3. mleko pijoč, sesajoč, sesen: porcus, verna Mart. —

II. metaf.

1. mlečne barve, bel kot mleko, mlečnobel: cervix, colla V., coma Col., gemma Mart.; kot astr. t.t. Rimska cesta (gr. γαλαξίας κύκλος ali samo γαλαξίας): orbis lacteus Ci. ali via lactea O. ali circulus lacteus Plin. ali plaga lactea caeli Stat.

2. mlečen, mlečnosladek = bogat, poln: illa Livii lactea ubertas Q., Livius lacteo eloquentiae fonte manans Hier.

lactūca -ae, f (lāc) bot. laktúka = mlečnata rastlina: lactuca a lacte, quod olus id habet lac Varr.; poseb. (vrtna) ločíka, solata (glavnata solata in endivija (rezva)): Col., Plin., Mart., Vulg., acria circum rapula, lactucae, radices H., lactuca innatat acri post vinum stomacho H., l. marina Cels., Col. = l. caprina Plin. (= tithymallus) mleček (najbrž Euphorbia dendroides (= gr. τιϑύμαλος δενδρώδης) Linn.), l. sedens Mart. ali sessilis Mart. nizka ločika, lactucae tertium (genus) sessile Plin.

lāser -eris, n (prim. lāserpīcium)

1. jelenovčev sok, „vražje govno“, „ôžnik“, azafetida (Asa foetida), na zraku strjen smolnati mleček, ki ga daje rastl., imenovana lāserpīcium ali sirpe = jelenovec, „silje“, „smrdeče zelje“ (Ferula asa foetida Linn.): Cels., Col., Plin., Ap., Marc., L., Cyrenaicum Col., P. Veg. (gr. ὀπὸς Κυρηναϊκός); šalj.: l. Arretinum Augustus ap. Macr. (o Mecenatu).

2. bot. jelenovec, „silje“, „smrdeče zelje“: laseris radix ali radicula Plin. — Soobl. lāsar -aris, n: Plin.

lāserpīcium (lasserpītium, lāsarpīcium, lāserpītium, lāsarpītium) -iī, n (iz lac sirpīcium = mleček rastline, imenovane sirpe (gr. σίλφιον, gl. sirpe); zaradi njene smolenosti je ljudska etim. izpeljevala -pīcium iz pix smola in osamosvojila laser) bot. jelenovec, „silje“, „smrdeče zelje“, laserpícij, ki je dajal mleček („vražje govno“, „ôžnik“, azafetida) (Asa foetida); uporabljali so ga kot zdravilo in kot začimbo; včasih tudi = „vražje govno“, „ôžnik“: Ca. fr., Col., Plin., hoc anno multum futurum sirpe et lasserpicium Pl.

mēcōnis -idis, f (gr. μηκωνίς) mekónida, vrsta zelene solate, ki ima podoben uspavajoč mleček kot mak: Plin.