Franja

v predv. în, la

brég -a m
1. mal, ţărm, liman; coastă
2. versant, pantă, urcuş, suiş, povârniş; deal
□ iti v breg a urca panta

brême -éna s
1. sarcină, povară
2.
□ ekon. knjižiti v breme a înscrie în rubrica cheltuielilor

celôta -e ž total, totalitate, întregime, ansamblu
□ v celoti totalmente, pe deplin

dáti dám dov. a da, a remite, a acorda
□ dati v najem a închiria, a da cu chirie

dŕnec -nca m trap, treapăd
□ teči v drncu a tropăi

izobílje -a s belşug, abundenţă
□ v izobilju din belşug
□ biti v izobilju a abunda

lást -í ž
1. posesiune
□ imeti v lasti a poseda
2. proprietate

móda -e ž modă
□ ne biti več v modi a fi demodat

napóta -e ž încurcătură
□ delati napoto/biti v napoto a încurca pe cineva

napotíti -pótim (se) dov. a (se) îndruma, a (se) îndrepta, a porni
□ napotiti v bolnišnico a trimite la spital

nèvárnost -i ž pericol, primejdie
□ spraviti v nevarnost a expune unui pericol, a primejdui, a compromite

oblást -í ž
1. putere; autoritate; conducere
2. stăpânire
□ imeti v oblasti a stăpâni

obtòk -óka m circulaţie; uz
□ dati v obtok a pune în circulaţie/uz
□ biti v obtoku a circula, a fi în uz

oddájati -am nedov.
1. a preda, a remite
2. a emite; a radia, a iradia
3. a transmite, a difuza
4.
□ oddajati v najem a închiria, a da cu chirie

oddáti -ám dov.
1. a preda, a remite
2.
□ oddati v najem a închiria, a da cu chirie

poséči -séžem dov.
1. a întinde mâna
2. a interveni
3.
□ poseči v naravo a invada/a viola natura

poségati -am nedov.
1. a întinde mâna
2. a interveni
3.
□ posegati v naravo a invada/a viola natura

poštèv m consideraţie
□ jemati/vzeti v poštev a lua în consideraţie, a ţine cont

potováti -tújem nedov. a călători, a voiaja
□ dnevno potovati v kak kraj in nazaj a face naveta