Franja

šárkelj -klja m cozonac cu stafide (în formă de colac)

tákten -tna -o prid.
1. tacticos, cu tact
2. muz. de măsură

tém prisl. cu atât

úren -rna -o prid.
1. de/cu ceas
2. iute, vioi, sprinten

vdírati -am nedov. a pătrunde, a invada, a năvăli, a năpădi; (v hiše) a intra cu violenţă

vdréti vdrèm nedov.
1. a pătrunde
2. a invada, a năvăli, a năpădi
3. a intra cu violenţă, a forţa

víkati -am nedov. a vorbi cu "dumneavostră"

vlomíti vlómim dov. a forţa, a deschide cu forţa, a viola (o casă)

vplíven -vna -o prid. influent, cu trecere

vrèd prisl. împreună cu

vŕtati -am nedov. a sfredeli, a găuri cu bormaşină

vrtnáriti -im nedov. a se ocupa cu grădinărit

vzórčast -a -o prid. cu model

zaglédati -am dov. a observa, a vedea; a întrevedea, a întrezări, a zări

zaglédati se
1. a rămâne cu privirea aţintită
2. a privi fix
3. a îndrăgi

zagrísti -grízem dov. a muşca, a apuca cu dinţii

zaihtéti -ím dov. a începe să plângă cu hohote, a geme

zameglíti -ím (se) dov.
1. a (se) acoperi cu ceaţă
2. a (se) încetoşa, a (se) aburi
3. a (se) voala, a (se) împânzi
4. ekspr. a se tulbura

zazídati -am dov. a zidi, a astupa cu un zid

zbógom medm. adio!, (rămâneţi) cu bine!

zgŕda prisl. cu forţă