Franja

umíkati -am (se) nedov.
1. a (se) da deoparte
2. a (se) retrage
3. a părăsi

uvídeti -vídim dov. a-şi da seama

vdájati se -am se nedov.
1. a ceda
2. a se da; a se resemna
3. a se preda, a capitula

verjéti verjámem nedov.
1. a crede
2. a da crezare
3. a se încrede

vráčati -am nedov.
1. a înapoia, a restitui
2. a rambursa; a întoarce; a da înapoi

vráčati se a se întoarce, a reveni

vrníti vŕnem dov.
1. a înapoia, a restitui
2. a rambursa; a întoarce; a da înapoi

vrníti se a se întoarce, a reveni

vrtéti (se) vrtím (se) nedov. a (se) învârti, a (se) roti, a (se) suci, a rula, a da târcoale, a se zvârcoli

zakríliti -im dov. a da din (aripi, mâini); a gesticula

zamáhniti -nem dov. a da din (mână)

zaménjati -am dov.
1. a schimba; a permuta; a da în schimb
2. a substitui, a înlocui, a suplini
3. a confunda

zamenjávati -am nedov.
1. a schimba; a permuta; a da în schimb
2. a substitui, a înlocui, a suplini
3. a confunda

zarêči se -čem se dov.
1. a-i scăpa vorbe imprudente
2. a-şa da cuvântul

zavédeti se -vém se dov.
1. a se trezi din inconştienţă
2. a ţine seama, a-şi da seama

zavréti -vrèm dov.
1. a da în clocot, a începe sa fiarbă
2. a fierbe, a clocoti

zavrtéti -ím (se) dov.
1. a (se) roti, a (se) întoarce, a (se) învârti
2. a da târcoale

zrahljáti -ám dov.
1. a desţeleni
2. a înmuia; a face moale
3. a slăbi, a da drumul la
4. a atenua

bi čl.
1. aş
□ govoril bi aş vorbi
□ rad bi aş dori
□ kakor da bi ca şi cum
2. să
□ da bi ca să
□ ne da bi fără să

čèš prisl. adică
□ češ da sub pretext că

glédati -am nedov.
1. a privi, a se uita
2. a viziona
3.
□ okno gleda na cesto fereastra dă spre stradă
4. a ieşi

kàkor

I. prisl. cum, ca
□ kakor da ca şi cum, parcă

II. vez.
1. cum, precum, ca şi cum
2. decât