Franja

ᾰ̓νῑ́α, ἡ, ion. ἀνίη [Et. lat. onus (iz enos) breme] muka, nadloga, beda, žalost, bol(ečina), nejevolja.

ἄχθος, ους, τό 1. teža, tovor, breme, naklad. 2. nadlega, ἀρούρης(o ničvrednih ljudeh), zamera, tuga, nadloga, bol(ečina), težava.

ἀχθοφορέω nosim breme (prtljago).

βάρος, ους, τό (βαρύς) 1. teža, breme, tovor, težava. 2. množica. 3. žalost, muka, trud. 4. ugled, dostojanstvo, moč, NT ἐν βάρει εἶναι ponosno nastopati.

βαρύτης, ητος, ἡ (βαρύς) 1. teža, breme, težava, težak jarem. 2. τῆς φωνῆς debel (nizek) glas. 3. sitnost, nadležnost, prevzetnost, trdosrčnost, trmoglavost, βαρύτης καὶ σιωπή resnoben molk.

βρῖθος, ους, τό poet. βρῑθοσύνη, ἡ ep. (βρίθω) (silna) teža, breme.

γόμος, ὁ (γέμω) tovor, breme, naklad, (vozno) blago.

ἐπίσαγμα, ατος, τό (ἐπι-σάττω) poet. breme, teža.

μόχθημα, ατος, τό napor, trud, breme, muka, trpljenje.

ὄγκος², ὁ [Et. od sor. ἐνεγκεῖν] 1. kar se nosi, teža, breme NT, množica, obseg (prostornina). 2. a) ugled, dostojanstvo, sijaj, vzvišenost, ponos, oholost, prevzetnost, ošabnost, φρονήματος; b) nadutost, samozavest, οὐκ ὄγκου πλέως ponižen, skromen.

παρ-εισδέχομαι d. m. poet. privzamem, sprejmem koga k sebi kot nadležno breme τινὰ φόρτον.

φορά, ἡ 1. (φέρω) nošnja, do-, prinašanje, odnašanje; a) pokop; b) plačevanje (davkov), davek; c) rodovitnost, donesek, množina, obilica, pridelek, setev, žetev τινός. 2. (φέρομαι) hitro premikanje, tek πραγμάτων; moč, sila, silovitost, αἵματος izguba krvi. 3. a) strast, nagon; b) breme, tovor.

φόρημα, ατος, τό (φορέω) 1. breme, butara, tovor. 2. nakit, lišp.

φορτίον, τό, demin. od φόρτος (φέρω) NT teža, breme, butara; tovor, prtljaga, vozno blago, pratež.

φορτοφορέω (φόρτος, φέρω) nosim breme (tovor).