Franja

παρα-κινδῡ́νευσις, εως, ἡ drzen čin, παρακινδύνευσιν ποιοῦμαι upam si, drznem se.

παρα-κινδῡνεύω 1. upam si, drznem se z inf. 2. postavim se v nevarnost; pt. pf. pass. nevaren, drzen ἔντευξις.

παρα-κῑνέω 1. trans. premikam, krenem v stran, ganem, zmedem, zmešam. 2. intr. in pass. zmešam (zmedem) se, zblaznim.

παρακλιδόν adv. ep. umikajoč se, izogibaje se, izvijajoč se.

παρα-κλίνω 1. trans. nagibam na stran κεφαλήν, naslanjam na stran, odpiram πύλην. 2. intr. nagibam se na stran, umikam se, izogibam se.

παρ-ακμάζω odcvetem, uvenem, izgubim moč, oslabim (-eti), staram se; οἱ παρηκμακότες že stari, dosluženi.

παρα-κομίζω 1. act. do-, privažam, uvažam, donašam, priskrbujem, prepeljem, spravljam kam, spremljam. 2. pass. a) dovažam (prevažam) se; b) vozim se mimo τί, napotim se kam. 3. med. uvažam sebi, priskrbujem si.

παρα-κρῑ́νομαι pass. ion. postavim se (postavijo me) poleg drugega v bojni red, παρὰ τὸν αἰγιαλόν ob obali.

παρα-κύπτω pripognem se, sklonim se (da bolje vidim) εἰς τὸ μνημεῖον NT; napeto zrem, gledam kam, ogledujem kaj, oziram se na kaj, ἐπὶ τὸν πόλεμον malo se brigam za; εἰς νόμον pregledam, spoznam NT.

παρα-λαμβάνω [gl. λαμβάνω, ion. fut. παραλάμψομαι, NT aor. 3 pl. παρελάβοσαν] 1. vzamem, sprejmem, dobim; βιβλίον vzamem v roke; zadobim, prevzamem: a) čast, službo, opravilo: θρόνον, βασιληΐην, διακονίαν NT; τὰ παραλαμβανόμενα prevzeto opravilo; b) šege, zakone, običaje (od prednikov) ὄργια, νόμους παρά τινος; c) odgovor ἔπος; izvem kaj ἀκοῇ, naučim se, prejmem τὴν σοφίαν παρά τινος, τὸ εὐαγγέλιον sprejmem NT. 2. vzamem komu, osvojim si, zasedem, podvržem πόλιν, οὐδὲν τῆς ἐσόδου ne morem vzeti vhoda z naskokom, τινά ulovim, prestrižem. 3. vzamem k sebi, jemljem s seboj, spravim pod svojo oblast, pridobim koga na svojo stran (kot zaveznika) τινά, τινὰ παιδεύειν prevzamem v odgojo; vzamem za ženo NT, ἐπὶ ξείνια povabim.

παρα-λέγομαι med. peljem se mimo τὴν Κρήτην NT.

παρα-λέχομαι med. ep. [aor. παρελέξατο, cj. 1 sg. παραλέξομαι] uležem se h komu τινί, pridružim se, družim se s kom.

παραλλάξ adv. (παρ-αλλάσσω) 1. menjaje se, izmenoma. 2. poševno drug za drugim (v tej obliki: *******).

παρ-αλλάσσω, at. -ττω 1. trans. a) menjam, izpreminjam, zamenjavam, φρένας χρηστάς preobračam, izpridim; b) grem (pridem) mimo česa ἐνέδραν, peljem se mimo česa; νόσον prebolim. 2. intr. a) grem mimo, oddalim se, oddaljen sem, odstranim se, uidem, utečem; b) presegam, odlikujem se s čim τινί, sem močnejši od koga; c) razlikujem se, sem različen; d) zmešam se, λόγοι παραλλάσσοντες ἔξεδροι φρενῶν brezumni, zdravi pameti nasprotni govori.

παρα-λογίζομαι d. m. motim se v računu, uštejem se, varam, goljufam NT.

παρα-λύω 1. act. a) odvezujem, odstranjujem, ločim τί; b) pren. odpuščam, odslavljam, odvezujem koga česa, oprostim τινὰ τῆς στρατιάς, τῆς στρατηγίης, ἀρχῆς itd.; c) osvobodim, rešim česa; pomirim, tolažim ὀργῆς; d) slabim (-iti), ohromim (-iti) eno stran. 2. pass. oslabim, ohromim (-eti), pt. pf. NT mrtvouden, τὰ παραλελυμένα γόνατα šibeča se kolena NT.

παρ-αμείβω 1. act. (za)menjam, izpreminjam, grem mimo, pretečem koga, prekašam σοφίαν σοφίᾳ. 2. med. hodim, korakam, potujem, peljem se, tečem mimo česa τινά, τί.

παρ-αμελέω ne brigam se za kaj, zanemarjam, ne uvažujem, ne zmenim se τινός; οἱ παρημελημένοι preprosti ljudje (za katere se nikdo ne briga).

παρα-μιμνῄσκομαι med. ion. poet. [pf. -μέμνημαι] prilično (o priliki) se spominjam ali omenjam τινός.

παρα-νομέω [augm. παρεν- in παρην-] (παρά-νομος) 1. act. ravnam protizakonito v čem, kršim postave τί, ἔς τινα proti komu, pregrešim se, δημόσια proti državi, prelomim postavo. 2. pass. nepostavno sem sklenjen, κάθοδος παρανομηθεῖσα nezakonita vrnitev.