Franja

vôda ž
1. voda: sladka, slana, trda, mehka, morska, rečna, težka, tekoča voda; talna voda
podzemna voda, podzemnica; živa voda
izvorska voda; pitna voda
pitka voda, pijaća voda; voda za pranje, za čaj; voda za kuho
voda za kuhanje, za kuvanje; tiha voda bregove dere
tiha voda brijeg roni, ispod tute trista ćute, ispod mire tri đavola vire; voda vre
voda ključa; voda upada
voda opada; voda narašča
voda nadolazi, raste; to je voda na tvoj nalin; voda mu teče v grlo
voda mu teče u grlo, dogorjelo (-re-) mu do nokata; moj up je šel po -i
moja je nada pala u vodu; živeti ob kruhu in -i živjeti
(-ve-) o kruhu i vodi; ni krop ni voda
nije ni jedno ni drugo; izlet je padel v -o
izlet je propao
2. voda, mokraća: voda se mu zapira
voda mu staje

stréšnica ž
1. šindra
2. krovna slama
3. voda, kišnica sa krova

apníca ž vapnena, krečna voda, krečno mlijeko, mleko: apnica za konzerviranje jajc

bélež m krečna voda, rastvoren kreč za premaz zidova: pripraviti si belež za stene

bístrica ž
1. bistrica, bistra rijeka, reka, bistar potok
2. bistra voda: prinesi vedro -e

blátnica ž
1. blatna, močvarna voda
2. bot. voduška, Limosella aquatica

brusníca ž voda u koritu ispod tocila

cemún m dijal. kraska vrtača iz koje povremeno izbija i u koju ponire voda

derečína ž brzak, brzica, mjesto, mesto u potoku, rijeci, reci gdje, gde voda brzo teče

desetár -ja m
1. desetar: desetar v vojski
2. voda desetine

fižólovka ž
1. pritka, tačka za grah, za pasulj
2. v. fižolovina
3. voda u kojoj se kuha grah, pasulj
4. juha, čorba od graha, pasulja

gnilíšče s mjesto (me-) za čišćenje otpadnih voda

gomezíca ž
1. žmarci, srsi, jeza, trnci, mravci: -e so mi šle po hrbtu
2. voda koja se pomalo cijedi (ced-) iz pukotina ili ispod snijega (sne-) te obliva liticu

grenčíca ž
1. gorkovača, gorka rakija: popiti kozarček -e
2. gorka voda, mineralna voda
3. gorišica, žgaravica
4. bot. Blackstonia acuminata

hrúševka ž
1. kruškova voda: piti -o
2. bot. sriješ, sreš, presnac, Lactarius volemus

hrúškovica i hrúškovka ž kruškova voda

ílovičnica ž blatnjava voda na ilovastem tlu

jezerína ž trava na zemljištu koje povremeno prekrije voda

jézernica ž
1. rijeka, potok koji otiče iz jezera
2. jezerska voda
3. v. lokvanj

jódovica ž jodna voda, otopina joda i kalijeva jodida