Franja

slúga -a i -e m
1. sluga, momak, posilni: častniški, oficirski sluga
2. podvornik: šolski sluga
3. služitelj, poslužitelj: občinski, pisarniški sluga

lakáj m (fr. laquais)
1. lakaj, sluga
2. ulizica, udvorica

pôsel -sla (eu) m
1. sluga, služkinja, mn. posli posluga, služinčad: opravijati domača dela s -i
2. posao: trgovski, devizni, uradni posel

sêrvus interj. (lat. servus) nisko servus, sluga (kao pozdrav)

služábnik m
1. sluga, momak: služabnik pri gospodu grofu
2. služitelj, službenik: cerkveni služabnik; božji služabnik
božji sluga, sluga Gospodnji

služítelj m služitelj, sluga

béroš m (madž. béres) dijal. sluga na feudalnom imanju

birìč -iča m (it. birro)
1. žbir, pandur, sudski, općinski, opštinski, vlastelinski sluga: graščak je poslal -e po kmeta, gleda kakor birič
gleda mrko
2. omrznuti predstavnik vlasti: preklinja gospodo in -e

bóy i bôy m (engl. boy) boj, livrirani hotelski sluga

búrš m (nj. Bursche)
1. burš, član njemačkoga (nem-) studentskog društva
2. momak, oficirski sluga, posilni

hlapčé -éta m i s slušče, mlad, sitan sluga: hlapče je pasel krave; hlapče se ni dosti menilo za gospodarjeve besede

hlapčeváti -újem
1. služiti, biti sluga: hlapčevati pri kmetu
2. robovati: kmetje so stoletja hlapčevali graščakom
3. izmećariti

hlápec -pca m
1. sluga kod seljaka, za poslove na seljačkom imanju: šel je služit za -a; konjski hlapec
konjušar, seiz; veliki hlapec
stariji sluga; mali hlapec
mlađi sluga; obnašati se kot hlapec
surovo, prostački; grajski -i
naoružani panduri kod feudalca
2. slugan, slugeranja, izmećar: -i okupatorja
3. izuvač, sluškinja (za izuvanje čizama): s -em si sezuti škornje
4. papuča koja se zakačuje za grede alpske sprave za sušenje žita, v. kozolec: stal je na -u in jemal snope iz kozolca

hlevár -ja m stajski, štalski sluga

íbržnik m (nj. ubrig) dijal. sluga na seoskom imanju: biti za -a pri hiši

posílni -ega m (rus.) posilni, momak, oficirski sluga

služíti služim, služi, -ite, služil -ila i slúžiti -im
1. služiti, biti sluga, biti u službi: služiti pri kmetu
služiti u seljaka, zvesto služiti komu
vjerno, verno služiti koga
2. služiti, biti vojnik: služiti pri vojakih
služiti vojsku, služiti vojake, vojaščino, v vojski
služiti vojsku; služiti čez rok
služiti preko roka; služiti pod zastavo
3. služiti, raditi: služiti v gostilni, v pisarni; služiti za pastirja
služiti kao pastir; služiti za raznašalko
raditi kao kolporterka; služiti za denar
raditi za novac
4. zarađivati: služiti si kruh
5. služiti: vreme nam služi
vrijeme nas služi; krtačka nam služi za čiščenje zob
ščetka nam služi za čišćenje zuba; služiti strastem, poželenju
služiti, biti odan strastima, pohoti