Franja

situácija ž (lat. situs) situacija, položaj, stanje, prilike

položáj m
1. položaj, situacija: geografski položaj naše države; dejanski položaj
stvarni položaj; svetovni položaj
2. stanje: položaj delavskega razreda
3. položaj, bojna linija: sovražnik napada naše -e
4. mjesto (mes-) u službi, u društvu: biti na visokem -u

stvár -i ž
1. stvar, predmet: vzami svoje -i in pojdi
2. stvar, interes: nobena stvar ga ne veže na nas; denar je postranska stvar
novac je sporedna stvar; to je stvar okusa; delati za slovensko stvar, za stvar revolucije
3. stvar, stanje, situacija: stvar nima ne repa ne glave; druga je stvar, če fant ne zna
4. stvar, problem: to ne sodi k stvari; to je stvar zase; ostati pri stvari
5. stvar, djelo: napisal je veliko -i

drék dreka m, lok. jedn. v dreku (srvnj. drec) nisko razg.
1. blato, nečist, izmetina: kurji, pasji, svinjski drek; stopiti v drek
2. sitnica, nevrijedna (-vred-) stvar, ništa: vsak drek si zapiše; joka za vsak drek; ti si drek proti njemu
3. nezgodna situacija: zdaj si pa res v -u; pomagati komu iz -a
4. u službi interjekcije, koješta, ništa: drek pa taka zabava!
5. vse en drek je
svejedno je; biti za en drek
biti ni za što; pritoževati se za vsak drek
žaliti se zbog svake sitnice

škrípec -pca i škripèc -pca m
1. kolotur, kolotura: po -u vleči breme na streho; cvili kot škripec
ciči kao kolotur
2. škripac, teška situacija: priti v -e

šlamástika ž (jidiš schlimasen) šlamastika, prčkarija, zbrka, nezgodna situacija, "kaša": zdaj smo v pravi -i

zagátnost ž
1. otužnost
2. teška situacija