Franja

samó pril.
1. samo, jedino, tek: samo plevel raste tu
jedino korov raste ovdje; samo kruha nima
samo kruha nema; vse je prav, samo razlaga naj bo jasnejša
sve je u redu, tek objašnjenje da bude jasnije; samo z njo govori; samo pet dni
samo pet dana; samo tukaj; samo danes; samo pije, nič ne je
samo pije, ništa ne jede
2. samo (želja): samo pojdi; samo da ne bi deževalo; samo da ga vidim, pa mi je laže pri srcu
3. ne samo ti, tudi on naj pride ne samo ti nego i on da dođe
4. samo, u slučaju: pridem samo, če bo lepo vreme

samó vezn. ali: povedal bom, samo tebi ne; zapisal bom, kar praviš, samo glej, da se ne boš potem jezil

drvník m šuma iz koje se mogu vaditi samo drva za ogrev

edíno pril. jedino, samo: edino vi nas lahko rešite

edínole pril. jedino, samo: kaj takega vidiš edinole v sanjah

enoúmen -mna -o koji se može razumjeti (-meti) samo na jedan način: enoumen tekst; -a definicija

gmájnar -ja m siromašan seljak, kolibaš, željar, kmet koji posjeduje samo kućicu (-sed-)

kàr pril.
1. što: kar najhitreje
što brže; kar se da velik
što veći
2. koliko, koliko: kar ga poznam
3. kad: vse je bilo tiho, kar nekaj zašumi
4. samo: kar dajte ga!; kar pojdi!

lahkožívec -vca m bonvivan, lakouuman čovjek koji samo uživa

lè pril.
1. samo: to je le osnutek zakona; ni ga udaril, le nahrulil ga je
nije ga udario, samo se izderao na nj; to je beseda, kakor si jo le moreš želeti; kje boš dobil sredstva za nakup stanovanja; jaz se le čudim, kam daješ toliko denarja; le kam je šel
da mi je samo znati kuda je otišao
2. ne samo — nego i: ne le vrt ampak tudi hišo je kupil
3. često u vezi sa pa, ipak: vsega imajo, pa le niso srečni; nazadnje je le uvidel, da ni res, kar je govoril
najzad je ipak uvidio da nije istina ono što je govorio
4. zvit je kot le kaj veoma je lukav; prijazen je bil kot le kdaj
još nikad nije bio tako ljubazan

lè i le vezn. u protivnoj naporednoj rečenici, samo, ali: govori lepo, le malo pretiho

ljúd m, samo nom. i akuz. jedn.
1. puk, narod, ljudi: zatirati ubogi ljud
ugnjetavati ubogi narod
2. ljudi, svjetina (svet-): ljud se zbira na ulicah

posmodíti -ím
I.
1. osmuditi: posmoditi dlake na plamenu
2. oprljiti, opaliti: slana je posmodila listje
3. osmuditi, ispeći samo po površini: posmoditi meso
4. zapaliti: posmoditi komu bajto
II. posmoditi se ekspr. slagati se: lepo se mu je posmodil; posmojeni lasje

sámkrat pril. enkrat samkrat samo jedanput

samoobsebiumévnost ž razumljivost samo po sebi

streljáč m lovac kojemu je stalo samo do strijeljanja

šiít m (ar.) šijit, pripadnik vjerske sekte koja priznaje samo Kuran i odbacuje usmenu predaju

zaslúžkar -ja m zarađivač, onaj kojemu je stalo samo do zarade; dvojni zaslužkar
zarađivač na dva mjesta (me-)

zgòlj pril. samo, jedino, isključivo: zgolj iz sebičnosti kaj delati